3
00:00:34,750 --> 00:00:37,665
كان من المفترض أن يبدو هذا وكأنه اعتراف؟

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,999
لو كان موجها لي...

5
00:00:44,375 --> 00:00:48,790
لو كنت أنا موضوع أنينك،
عفوا تنهد ..

6
00:00:50,583 --> 00:00:53,540
سأتأكد من أننا لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.

7
00:00:57,625 --> 00:01:02,582
ابحث عن شيء آخر في الحياة،
شيء يمكنك فعله بالفعل.

8
00:01:03,958 --> 00:01:07,290
لأنك بالتأكيد لا تستطيع... الغناء.

9
00:01:10,666 --> 00:01:12,457
أنت غسيل.

10
00:01:15,291 --> 00:01:18,040
يا له من فشل. ألم أخبرك؟
غنت...

11
00:01:19,708 --> 00:01:21,249
بدلا من...

12
00:01:25,958 --> 00:01:28,124
- أنا مع أولو.
- انه رائع.

13
00:01:28,291 --> 00:01:31,082
- إنه كبير في السن.
- إنه محترف. وهو ذكي.

14
00:01:31,250 --> 00:01:34,874
- هل تعرف أغنية واحدة له؟
- "ليلة مظلمة"! مرحبًا!

15
00:01:35,041 --> 00:01:39,082
- إيوا ديكتا رائعة.
- ديكتي. اسمها ديكتي.

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,415
- وهي عرجاء.
- والدهون.

17
00:01:41,541 --> 00:01:44,040
- السمينة يا مؤخرتي.
- مؤخرتها، تقصد.

18
00:01:44,208 --> 00:01:46,999
- ولها صدر صغير.
- الثدي رهيبة.

19
00:01:47,166 --> 00:01:48,957
- ماذا؟!
- صغير.

20
00:01:49,125 --> 00:01:51,999
- الثدي الصغيرة رهيبة.
- وهي لا تستطيع الغناء.

21
00:01:52,166 --> 00:01:54,915
- لديها 300 ألف متابع.
- من ثدييها.

22
00:01:55,083 --> 00:01:57,665
- منذ أن حصلت عليها ...
- لم تفعل!

23
00:01:57,833 --> 00:02:01,165
انها ليست نهاية الاختبارات
لسباق الموسيقى.

24
00:02:01,333 --> 00:02:04,999
الأسبوع القادم: إصدار إضافي خاص

25
00:02:05,166 --> 00:02:09,082
من عرضنا الذي
رئيس لجنة التحكيم أولو زايفستوفسكي

26
00:02:09,250 --> 00:02:11,499
سوف يواجه ماضيه

27
00:02:11,666 --> 00:02:15,749
ستزور رحلتنا الموسيقية
مسقط رأس أولو،

28
00:02:16,708 --> 00:02:18,415
روزالين.

29
00:02:30,375 --> 00:02:34,790
- سباق الموسيقى، سباق للنجوم!
- أيقظني! أنا لا أحلم!

30
00:02:37,375 --> 00:02:39,082
أوسترا، ما هو الخطأ؟

31
00:02:39,916 --> 00:02:42,457
- سباق الموسيقى حماقة!
- ماذا؟

32
00:02:42,875 --> 00:02:45,832
عرض غبي للحمقى،
مع البلداء!

33
00:03:16,708 --> 00:03:20,290
- العرض لن يستمر روزالين، فهمت؟
- أولو، استرخي.

34
00:03:20,458 --> 00:03:25,040
- لن أعود إلى تلك القذرة.
- ليست قذارة. أولو يعود إلى المنزل.

35
00:03:25,208 --> 00:03:28,832
انها تتحرك. إلى المنزل، إلى بلدة صغيرة،
واحد من الألف.

36
00:03:29,000 --> 00:03:31,624
يقترب "أولو" من "جو سيكسباك"،

37
00:03:31,791 --> 00:03:35,124
- اكتساب الشعبية .
- لست بحاجة إلى المزيد من المشجعين.

38
00:03:35,291 --> 00:03:40,082
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، فلن يفعله أحد
أعرفك خارج دائرة العشاء.

39
00:03:40,250 --> 00:03:42,457
أعلم أن التلفاز عائق،

40
00:03:42,625 --> 00:03:46,124
الكاميرا تضيف 10 كيلو
سوف آخذك لصيد الأسماك وسوف تشعر بالبرد.

41
00:03:46,291 --> 00:03:49,457
لكن الصفقة هي صفقة، أليس كذلك؟
وماذا كانت الصفقة؟

42
00:03:49,583 --> 00:03:52,540
وكان الاتفاق أن نقوم بالعرض،

43
00:03:52,708 --> 00:03:57,082
الحصول على التقييمات التي تذهب من خلال السقف ...

44
00:03:57,250 --> 00:04:00,707
عرضي بشروطي، أليس كذلك؟

45
00:04:02,416 --> 00:04:04,707
وبعد ذلك نقوم بعمل ألبومك.

46
00:04:05,708 --> 00:04:07,874
بشروطك.

47
00:04:09,875 --> 00:04:12,582
عليك أن تكون فنانا كما تريد بعد ذلك.

48
00:04:14,125 --> 00:04:17,874
الاستماع لتلك الأشياء...
مع عائلتك.

49
00:04:20,083 --> 00:04:21,665
أنت وخز!

50
00:04:27,458 --> 00:04:28,749
ما أخبارك؟

51
00:04:30,541 --> 00:04:33,540
- أين أنت؟
- آت.

52
00:04:33,708 --> 00:04:37,207
- أي هاشتاج لروزالين يبدو أفضل:
- ماذا؟

53
00:04:37,375 --> 00:04:41,915
عودة أولو، عودة أولو، عودة أولو...

54
00:04:43,916 --> 00:04:46,165
"عودة الله-أولو-الأقوياء"!

55
00:04:46,333 --> 00:04:49,207
رائعة، أليس كذلك؟ أولو؟

56
00:04:50,333 --> 00:04:51,874
مرحبًا؟

57
00:04:55,083 --> 00:04:58,082
- يجب أن تجتمعا وتتحدثا.
- لماذا؟

58
00:04:58,250 --> 00:05:02,874
- لقد حصلت على طفل معه.
- قلت له، منذ 18 عاما.

59
00:05:03,041 --> 00:05:05,999
عندما كان يضيع
وتقيأ في جميع أنحاء ميكروفونه.

60
00:05:06,166 --> 00:05:09,790
- أم!
- كلهم ​​يتقيؤون على ميكروفوناتهم.

61
00:05:10,500 --> 00:05:14,999
كان عليك رفع دعوى قضائية عليه للحصول على النفقة،
ربما كان يستيقظ.

62
00:05:15,166 --> 00:05:16,374
أم!

63
00:05:16,500 --> 00:05:19,832
إنه يتقدم في السن، عاطفي.

64
00:05:20,000 --> 00:05:23,124
يريد أن يواجه ماضيه
قالها بنفسه!

65
00:05:23,291 --> 00:05:26,874
- لم يفعل.
- حسنًا، قالها المضيف.

66
00:05:27,416 --> 00:05:31,124
ولكن إذا كان سيكون مثل هذا النطر الكلي،

67
00:05:31,291 --> 00:05:36,374
هل سيوافق على القدوم إلى هذا المكب؟
يريد التواصل معك!

68
00:05:36,500 --> 00:05:39,707
لذلك يجب أن آتي وأقول:
"عفوا، لدينا طفل"؟

69
00:05:39,875 --> 00:05:42,374
ولماذا لا؟

70
00:05:43,458 --> 00:05:46,457
هل تعلم
كم يكسب في هذا السباق التلفزيوني؟

71
00:05:46,625 --> 00:05:48,915
أنا لا أريد ماله.

72
00:05:51,458 --> 00:05:52,874
جائع؟

73
00:05:56,250 --> 00:06:01,124
يجب عليك دعوته لتناول العشاء.
قرأت أنه يحب فطائر سيليزيا.

74
00:06:01,666 --> 00:06:04,790
- مارتا تحبهم أيضًا.
- الجدة!

75
00:06:04,958 --> 00:06:07,790
وإذا نفى، فسنفحص حمضه النووي.

76
00:06:07,958 --> 00:06:10,249
- من لعابه.
- كيف؟

77
00:06:11,125 --> 00:06:13,707
سنقوم بتجربة الزلابية.
قرأت عن ذلك.

78
00:06:13,875 --> 00:06:17,374
ماذا عنك تسألني
إذا كنت أريد مقابلته؟

79
00:06:19,708 --> 00:06:21,374
هل أنت؟

80
00:06:25,250 --> 00:06:26,915
رقم ولا.

81
00:06:34,458 --> 00:06:37,082
يرى؟ إنها لا تريد ذلك.

82
00:06:38,166 --> 00:06:42,457
ولدي شعور أنها تفعل ذلك.
كثيرا جدا.

83
00:07:46,250 --> 00:07:49,999
- لقد رسمت هذا له، أتذكر؟
- احرقه.

84
00:07:50,708 --> 00:07:52,665
لم يحصل عليه أبدا.

85
00:07:54,458 --> 00:07:57,499
- ربما الجدة على حق.
- لا أريد ماله!

86
00:07:57,666 --> 00:08:01,540
هذا لا يتعلق بالمال.
إنه والدك.

87
00:08:02,166 --> 00:08:04,832
إنه الأحمق الذي تركك
مع شقي.

88
00:08:05,291 --> 00:08:08,124
لكن بفضله حصلت على هذا الشقي...

89
00:08:08,500 --> 00:08:11,040
الذي يكون في بعض الأحيان شقيًا محبوبًا.

90
00:08:17,250 --> 00:08:21,832
- لقد كان موهوباً، وكان عليه أن يغادر.
- لا تدافع عنه، فلا فائدة منه!

91
00:08:25,791 --> 00:08:28,665
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

92
00:08:32,500 --> 00:08:35,457
سأكون سعيدا عندما تكون سعيدا.

93
00:08:52,416 --> 00:08:55,749
أب

94
00:09:19,416 --> 00:09:22,707
والآن ضربة أولو زاويستوفسكي:
"ليلة مظلمة"!

95
00:09:32,541 --> 00:09:33,874
أولو...

96
00:09:36,958 --> 00:09:39,207
عيون على نظام تحديد المواقع.

97
00:09:40,208 --> 00:09:42,957
انعطف يسارًا في 200 متر. إله!

98
00:09:45,333 --> 00:09:48,457
لكن علامة "المركز" كانت هناك.

99
00:09:48,916 --> 00:09:52,624
أنت حقا جبلي.
كان بإمكاننا أن نستقل القطار.

100
00:09:52,791 --> 00:09:56,207
أن يكون هناك 200 شخص يغنون
"ليلة مظلمة"؟ ًلا شكرا.

101
00:09:56,375 --> 00:09:58,874
ربما يجب عليك كتابة شيء جديد.

102
00:10:02,708 --> 00:10:05,207
لماذا أنت مضطرب جداً؟

103
00:10:09,916 --> 00:10:12,374
هل تدين للناس بالمال هناك؟

104
00:10:17,333 --> 00:10:20,332
لقد ألقيت بعض الحو هناك.

105
00:10:21,208 --> 00:10:24,165
وأنت لا تريد مقابلتها.

106
00:10:25,791 --> 00:10:29,165
نعم. إنها عجوز وسمينة،
يعمل في سوبر ماركت.

107
00:10:32,333 --> 00:10:35,332
ليس عليك ذلك،
إذا كنت لا تريد ذلك.

108
00:10:35,750 --> 00:10:38,374
لا أريد ذلك، لكن عليك ذلك.

109
00:10:48,083 --> 00:10:49,957
دعنا نذهب إلى المنزل؟

110
00:11:15,875 --> 00:11:17,582
اعذرني.

111
00:11:20,625 --> 00:11:22,999
- صباح!
- مرحبًا!

112
00:11:23,166 --> 00:11:27,457
لا أستطيع سماعك، سأتصل بك مرة أخرى، وداعا.
نعم؟

113
00:11:27,625 --> 00:11:30,540
- مرحبًا.
- وداعا. لا علامة، لا دخول.

114
00:11:31,000 --> 00:11:35,957
ادخل، فقط كن مرئيًا.
كل شيء على ما يرام؟ كل ذلك؟ عظيم.

115
00:11:36,125 --> 00:11:38,790
- أعمل هناك...
- أمي معلمة.

116
00:11:38,958 --> 00:11:43,249
المدرسة خارج اليوم. استمر من فضلك.
هذه مجموعة أفلام.

117
00:11:43,416 --> 00:11:48,540
- نعم، لكننا جئنا لرؤية أولو!
- بالتأكيد. الجميع يريد رؤيته.

118
00:11:48,708 --> 00:11:51,707
عفوا هل يمكنك التوقف عن...

119
00:11:51,875 --> 00:11:54,999
العبث مع هذا المندولين؟ شكرًا.

120
00:11:55,166 --> 00:11:58,499
- إنها القيثارة.
- التوقف عن العبث مع أوليلي.

121
00:11:59,375 --> 00:12:02,665
- كيف يمكنني الحصول على هذه العلامة؟
- أنت الاختبار؟

122
00:12:02,833 --> 00:12:05,832
- يمين.
- املأ هذا النموذج وقم بالتوقيع عليه.

123
00:12:07,791 --> 00:12:09,249
مرحبًا؟

124
00:12:09,416 --> 00:12:14,790
68 و69...التالي من فضلك، عظيم.

125
00:12:14,958 --> 00:12:18,915
والخمسة القادمة تستعد.
انتبه لمكانك في الطابور.

126
00:12:19,083 --> 00:12:24,415
سأتصل بك في فترة استراحتي، إذا كان لدي واحدة.
قلم. عظيم، وداعا.

127
00:12:24,541 --> 00:12:26,457
رائع. صخرة على!

128
00:12:28,000 --> 00:12:29,624
- علامة...
- شكرا.

129
00:12:29,791 --> 00:12:31,124
امسكها!

130
00:12:31,583 --> 00:12:35,165
إنها خمسة في كل مرة، عندما يأتون.

131
00:12:39,000 --> 00:12:42,749
أود أن أقول أنه ليس قبل... 4 مساءا.

132
00:12:43,833 --> 00:12:45,540
دعنا نذهب.

133
00:12:47,666 --> 00:12:49,457
أوستروفيتش.

134
00:12:59,333 --> 00:13:01,832
- من هنا؟
- هيا يا أمي!

135
00:13:03,416 --> 00:13:05,915
أعضاء هيئة التدريس، من خلال الطابق السفلي؟

136
00:13:08,833 --> 00:13:10,124
يمسك!

137
00:13:27,500 --> 00:13:30,457
- مستعد؟
- كيف أبدو؟

138
00:13:31,125 --> 00:13:32,749
خلاب!

139
00:13:41,500 --> 00:13:43,207
أولو!

140
00:13:44,125 --> 00:13:45,457
يا إلهي!

141
00:13:54,708 --> 00:13:56,457
هل يمكنني التقاط صورة؟

142
00:14:00,583 --> 00:14:02,540
فهمتها؟ يا!

143
00:14:02,708 --> 00:14:04,457
أنت مجنون!

144
00:14:05,458 --> 00:14:08,082
واحد آخر. خذها.

145
00:14:15,208 --> 00:14:17,124
تذكرنى؟

146
00:14:22,791 --> 00:14:24,415
لا!

147
00:14:25,291 --> 00:14:28,207
دعونا نمضي قدما.

148
00:14:51,041 --> 00:14:53,040
اعذرني.

149
00:14:53,833 --> 00:14:56,374
قف. لا علامة، لا دخول.

150
00:14:56,875 --> 00:14:59,207
- لا بد لي من الدخول.
- العلامة.

151
00:15:03,708 --> 00:15:05,415
اعذرني!

152
00:15:11,583 --> 00:15:15,749
- كم عدد السعرات الحرارية التي ستحرقها؟
- كم يجب أن أحرق؟

153
00:15:15,916 --> 00:15:18,124
نحن بحاجة إلى المضيف في المجموعة!

154
00:15:19,875 --> 00:15:22,999
- إنهم يتصلون بي.
- هل هناك خطأ ما؟

155
00:15:24,958 --> 00:15:29,165
كرزيستوف... ما هذا؟
أنا أعمل!

156
00:15:38,958 --> 00:15:42,457
- وسيم جدا. والشباب إلى الأبد.
- حقيقي.

157
00:15:44,458 --> 00:15:46,124
الكاميرا عليه.

158
00:15:46,625 --> 00:15:51,832
شكرا على الترحيب الحار.
هذا أنا، كريستوف، صديقك الأصغر!

159
00:15:53,208 --> 00:15:55,207
هذا فكرة جيدة!

160
00:15:55,375 --> 00:15:57,665
- وتلك الابتسامة!
- حقيقي!

161
00:15:57,833 --> 00:15:59,457
- انتظر...
- أمي!

162
00:16:03,000 --> 00:16:06,249
- مارتا أوستروفيتش، ما أنت...؟
- مرحبًا.

163
00:16:06,583 --> 00:16:09,165
مرحبًا. سأخبر أمك...

164
00:16:15,416 --> 00:16:18,624
أولا وأخيرا: السلام عليكم..

165
00:16:18,791 --> 00:16:21,082
روزالين!

166
00:16:23,958 --> 00:16:25,999
أنت في المركز الأول.

167
00:16:26,708 --> 00:16:28,540
اعذرني.

168
00:16:29,000 --> 00:16:33,457
واحدة من الأكثر تميزا
مطربو الجاز في العالم:

169
00:16:33,583 --> 00:16:36,499
أورسولا دودزياك!

170
00:16:42,833 --> 00:16:45,499
وكذلك الفتاة التي تحبها...

171
00:16:45,666 --> 00:16:49,124
تتم متابعة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها
بنصف مليون شخص:

172
00:16:49,291 --> 00:16:52,332
إيوا ديكتي!

173
00:16:55,208 --> 00:17:00,124
و أخيراً و ليس آخراً،
الرجل الذي يقف خلف فيلم "Dark Night"

174
00:17:00,291 --> 00:17:03,290
رئيس لجنة التحكيم،

175
00:17:03,458 --> 00:17:06,415
خريج مدرستك...

176
00:17:12,416 --> 00:17:14,999
دعونا نرحب بالرعشة ،
خنزير ومهرج...

177
00:17:15,166 --> 00:17:16,915
- حصلت على هذا؟
- أنت تراهن.

178
00:17:17,083 --> 00:17:21,040
أنت أحمق، معتوه،
رعشة، غبي!

179
00:17:21,208 --> 00:17:23,165
أخرجها من هنا!

180
00:17:23,333 --> 00:17:25,415
أنت غسيل!

181
00:17:26,166 --> 00:17:29,582
- اتركني!
- لقد حصلت على مثل هذه الأسماك هنا؟

182
00:17:29,750 --> 00:17:32,290
- لا شئ!
- هاشتاج رعشة،

183
00:17:32,458 --> 00:17:34,790
هاشتاج بيجاندمورون.

184
00:17:34,958 --> 00:17:37,540
الهاشتاج مجنون روزالينتشيك...

185
00:17:37,708 --> 00:17:40,582
ستكون هناك عواقب.

186
00:17:42,250 --> 00:17:45,332
سوف تفشل. سوف تفعل!

187
00:17:45,708 --> 00:17:50,374
- الطريق للذهاب! أشياء عظيمة! هل حصلت عليه؟
- أنت تراهن.

188
00:17:58,375 --> 00:18:02,457
دعا المدير. طاقم عمل
الاجتماع سوف يناقش قضيتك.

189
00:18:24,791 --> 00:18:28,499
أنت أحمق، معتوه،
رعشة، غبي!

190
00:18:28,666 --> 00:18:30,915
انها احمق
ها ها بقرة غبية

191
00:18:31,083 --> 00:18:33,207
- أنت غسيل!
قبيحة جدا

192
00:18:33,375 --> 00:18:36,790
خجلت والديها
مارس الجنس

193
00:18:37,708 --> 00:18:42,207
يا إلهي، إنها قبيحة جدًا
مسبب للشهية

194
00:18:42,375 --> 00:18:45,957
- أوسترا، أنت فاشل.
- مثير للشفقة.

195
00:18:46,125 --> 00:18:48,624
كنت أعرف أنها كانت محرجة.

196
00:18:49,083 --> 00:18:54,082
أنت سيئة للغاية صورك أعجبتك
فقط من قبل والدتك وجدتك وهذا الأحمق.

197
00:18:54,666 --> 00:18:58,040
يجب على أمي أن تطردك
وأمك.

198
00:18:58,833 --> 00:19:03,749
حتى رجلك العجوز هرب منك.
أو ربما أنت طفل أنابيب الاختبار؟

199
00:19:06,250 --> 00:19:08,457
- مريض نفسي!
- دعني أكون!

200
00:19:08,625 --> 00:19:11,832
الصراخ على الناس، وضرب البلهاء؟
ماذا يحدث هنا؟

201
00:19:12,958 --> 00:19:15,082
- أغلب هذا الشئ!
- ماذا؟

202
00:19:20,583 --> 00:19:22,249
أوستروفيتش!

203
00:19:23,708 --> 00:19:26,790
إلى أين أنت ذاهب؟
سأخبر والدتك!

204
00:19:42,166 --> 00:19:44,290
ماذا يحدث هنا؟

205
00:20:02,291 --> 00:20:04,332
أولو هو والدي

206
00:20:05,666 --> 00:20:08,165
لماذا لم تخبرني؟

207
00:20:08,708 --> 00:20:10,624
أنت لم تسأل أبدا.

208
00:20:11,666 --> 00:20:14,790
- وأنت...
- لم يفعل شيئا.

209
00:20:14,958 --> 00:20:19,165
- لكنه عرف أنك أنت.
- تظاهر بأنه لم يتعرف على أمي.

210
00:20:19,625 --> 00:20:22,915
وقد نسيه الجميع،
ومن ثم يظهر،

211
00:20:23,083 --> 00:20:26,540
- يدمر حياتي ويقتل أمي!
- أوه، هيا.

212
00:20:26,708 --> 00:20:31,290
لقد عاملها مثل القرف.
داس عليها ومضى في طريقه.

213
00:20:32,625 --> 00:20:36,124
- واو...
- لو كان لا يزال مبدعاً، على الأقل...

214
00:20:36,500 --> 00:20:40,290
لكنه ينقع الناس في الماء فقط.
كم هو مثير للشفقة.

215
00:20:41,875 --> 00:20:45,582
انظر إلى عجلاته! حصل على مل
فقط لوجودك في العرض.

216
00:20:45,750 --> 00:20:50,457
عندما يموت،
سوف تحصل على جميع الإتاوات.

217
00:20:50,583 --> 00:20:53,415
- لا أريد ماله!
- ماذا إذن؟

218
00:20:53,541 --> 00:20:56,665
سأسحقه بمدحلة الطريق،
لرؤية أحشائه!

219
00:20:56,833 --> 00:20:59,082
هل يمكن أن تحمل واحدة.

220
00:21:01,791 --> 00:21:03,874
- مرحبًا؟
- أنا، البرنامج التلفزيوني،

221
00:21:04,041 --> 00:21:06,624
أتصل بأخبار عظيمة.

222
00:21:07,125 --> 00:21:12,165
لقد انتقلت إلى المرحلة التالية
سباق الموسيقى!

223
00:21:12,458 --> 00:21:15,999
أنا أتصل لدعوتك
إلى العرض المباشر الذي...

224
00:21:18,833 --> 00:21:20,207
مرحبا؟

225
00:21:22,375 --> 00:21:24,957
- مرحبًا؟
- ماذا قالت؟

226
00:21:26,916 --> 00:21:29,040
- مو.
- مو؟

227
00:21:33,333 --> 00:21:36,540
- لقد كان سباق الموسيقى.
- ماذا؟ لماذا؟

228
00:21:37,083 --> 00:21:40,165
- يريدونني في العرض المباشر.
- العرض المباشر؟

229
00:21:41,000 --> 00:21:45,874
منذ أشهر كنا نبحث
للمغامرين الشجعان، ولكن...

230
00:21:46,375 --> 00:21:49,457
الشخصية، الكاريزما
والشجاعة ليست كلها.

231
00:21:49,583 --> 00:21:51,874
يجب أن تكون مغنيًا أيضًا.

232
00:21:52,041 --> 00:21:56,290
- ولكننا لا نحتاج إلى...
- أحمق وخنزير ومهرج..

233
00:21:56,583 --> 00:22:01,082
أو المتهورون ، البلهاء ،
المراهقون غير المستقرين عاطفيا.

234
00:22:01,250 --> 00:22:04,040
- أنت غسيل.
- أنت غسيل!

235
00:22:04,208 --> 00:22:07,374
2.5 مليون مشاهدة في أقل من ساعتين

236
00:22:07,500 --> 00:22:11,290
- لماذا أنا لست فيه؟
- أنت، في وقت لاحق. لماذا الكثير؟

237
00:22:11,583 --> 00:22:15,165
بسيط. المجنون من روزالين.

238
00:22:15,333 --> 00:22:18,249
- لقد قمت بإعداد كل شيء، اعترف بذلك.
- بالطبع لا.

239
00:22:18,416 --> 00:22:21,749
ولكن أتمنى لو كان لدي.
ميلا، من في العرض؟

240
00:22:21,916 --> 00:22:25,124
فرانك، زوسكا، السيدة كريستينا،
ما اسمها...

241
00:22:25,291 --> 00:22:27,582
- أنا.
- ممل!

242
00:22:28,041 --> 00:22:31,207
- شكرا، أندريه.
- لا، ليس "شكرًا أندريه"!

243
00:22:32,666 --> 00:22:36,832
- الغناء لن يحصل لنا على تقييمات.
- لكنه عرض غنائي.

244
00:22:37,000 --> 00:22:41,207
مؤخرتي هو!
أريد أن تعيش تلك المخبولة روزالين!

245
00:22:41,375 --> 00:22:45,707
- أنا لا أصدق هذا.
- صدق ذلك! أريد فضيحة، قتال!

246
00:22:45,875 --> 00:22:49,915
"مملة" تجعلنا نبتعد عن الهواء
بعد الموسم الأول. هل تريد ذلك؟

247
00:22:50,083 --> 00:22:52,457
- لا.
- صحيح. لا مزيد من الأسئلة.

248
00:22:52,625 --> 00:22:55,415
- لكنها لم تغني حتى.
- اسمع...

249
00:22:55,541 --> 00:22:58,082
لنأخذ... أميليا.

250
00:22:58,250 --> 00:23:01,290
الكاريزما 1، الشجاعة 1، الغناء 10.

251
00:23:01,458 --> 00:23:05,165
روزالين واكو:
الكاريزما 10، الشجاعة 10، الغناء 0،

252
00:23:05,333 --> 00:23:08,249
ولكن كما أرى ذلك،
إنها عاهرة الشهرة الكاملة.

253
00:23:08,416 --> 00:23:11,249
- وهذه هي فكرتك لهذا العرض؟
- ولم لا؟

254
00:23:11,416 --> 00:23:14,540
- تهاني.
- إذا كانت مثل هذه عاهرة الشهرة،

255
00:23:14,708 --> 00:23:16,874
ربما سوف تغني شيئا؟

256
00:23:17,041 --> 00:23:20,999
- وأنها سوف تمتص في ذلك. سيكون رائعا!
- سيكون.

257
00:23:21,583 --> 00:23:25,832
عذرا، ولكن روزالين المجنون
هنا. هل يجب أن أتخلص منها؟

258
00:23:28,666 --> 00:23:31,874
ماذا قلت لك؟ عاهرة الشهرة الكاملة.

259
00:23:44,375 --> 00:23:48,040
- أريد أن يذهب هذا.
- أنا عاجز في هذا الوضع، يا آنسة.

260
00:23:48,208 --> 00:23:51,124
لقد وقعت على ورقة عندما قمت بالاختبار.

261
00:23:53,125 --> 00:23:56,124
الى جانب ذلك،
Olo لا يضيع مثل هذه الفرص.

262
00:23:56,291 --> 00:23:59,415
- أولو؟
- يمين. لقد كانت فكرته.

263
00:24:00,083 --> 00:24:04,499
إنه يحمل ضغينة على تلك المياه.
الجميع يخافون منه هنا.

264
00:24:04,666 --> 00:24:06,915
باستثناء لي، بطبيعة الحال.

265
00:24:07,666 --> 00:24:10,540
لذا، يمكنني أن أحاول التحدث معه.

266
00:24:12,375 --> 00:24:15,457
كما تعلم... أود أن أعرض عليك صفقة.

267
00:24:16,458 --> 00:24:20,915
فرصة للانتقام. في العرض مباشر.
غير محررة.

268
00:24:21,333 --> 00:24:23,790
كنت ستقول له ما تريد.

269
00:24:23,958 --> 00:24:26,499
مع مشاهدة الملايين من الناس.

270
00:24:34,208 --> 00:24:35,832
مشوي له.

271
00:24:36,000 --> 00:24:38,165
شويها، على طريقتك.

272
00:24:38,333 --> 00:24:40,707
ماذا أعطيتها؟ ماذا ستفعل؟

273
00:24:40,875 --> 00:24:43,874
ليس عليك حتى أن تغني أغنية "Dark Night".

274
00:24:44,708 --> 00:24:46,999
فقط قم بتدميرها.

275
00:24:53,541 --> 00:24:55,499
إنه وقت الصيد.

276
00:25:01,041 --> 00:25:04,290
ربما لم يكن علينا أن نرسلها لوحدها.

277
00:25:04,458 --> 00:25:06,582
ليس وحده، مع أنتيك.

278
00:25:07,041 --> 00:25:10,249
- كان بإمكاننا...
- لم تكن لتستمع.

279
00:25:18,166 --> 00:25:20,415
- مرحبا مالغوسيا.
- يا.

280
00:25:20,916 --> 00:25:22,957
عذرا على التطفل...

281
00:25:23,875 --> 00:25:26,665
أردت أن أتحدث، ولكن ليس في المدرسة،

282
00:25:26,833 --> 00:25:29,624
- وليس في المنزل على ما أعتقد...
- تعلمين...

283
00:25:30,250 --> 00:25:32,957
نحن نحظى باجتماع عائلي، لذا...

284
00:25:33,708 --> 00:25:35,540
- هل فهمت؟
- بالتأكيد.

285
00:25:35,708 --> 00:25:37,749
- نعم.
- ربما غدا...

286
00:25:44,166 --> 00:25:47,582
- ماذا؟ مدربنا؟
- توقف.

287
00:25:48,958 --> 00:25:50,665
ها نحن ذا.

288
00:25:51,375 --> 00:25:53,915
- لا، لا أستطيع الجلوس.
- توقف!

289
00:25:54,083 --> 00:25:56,332
استرخي، سيكون الأمر رائعًا.

290
00:25:56,458 --> 00:25:59,957
…ماذا يعتقدون
عن موهبتك؟ أورزولا؟

291
00:26:00,458 --> 00:26:02,124
لم تكن جيدة.

292
00:26:02,291 --> 00:26:06,749
أنت على. الوقوف على المكان المحدد
وابدأ في الغناء.

293
00:26:06,916 --> 00:26:08,832
لكنني لا أغني.

294
00:26:12,416 --> 00:26:15,957
لدي شيء واحد أقوله لك:
أنت مغسل.

295
00:26:19,916 --> 00:26:21,915
- لا أستطبع.
- ماذا؟

296
00:26:22,333 --> 00:26:27,499
- سأبدو مثل عاهرة الشهرة.
- أخبرهم كيف دمر حياتك.

297
00:26:27,666 --> 00:26:29,999
فهو يستحق الكراهية وليس أنت.

298
00:26:30,958 --> 00:26:33,832
استمع...
في بعض الأحيان تحتاج إلى المخاطرة

299
00:26:34,000 --> 00:26:38,207
وإلا فسوف تندم دائمًا
أنت لم تفعل شيئا.

300
00:26:38,916 --> 00:26:41,249
- اذهب الآن!
- أنا معك.

301
00:26:44,375 --> 00:26:46,290
يا يسوع، إنها هي!

302
00:26:47,750 --> 00:26:49,582
أنت أحمق، معتوه...

303
00:26:50,916 --> 00:26:54,540
يعيش أوسترا في روزالين، مسقط رأس أولو.

304
00:26:54,708 --> 00:26:58,749
فشل أدائها الأول في السحر
هيئة المحلفين، لكنها حصلت على فرصة ثانية.

305
00:26:59,375 --> 00:27:01,832
دعونا نرى كيف حالها هذه المرة.

306
00:27:14,500 --> 00:27:17,249
مرتبط جدًا بمظهرك، كما أرى.

307
00:27:21,291 --> 00:27:23,915
أتساءل ماذا سترتدي في المرة القادمة.

308
00:27:24,083 --> 00:27:26,582
إذا مررت، فهذا هو.

309
00:27:33,250 --> 00:27:35,207
هل يمكنني مساعدتك بطريقة أو بأخرى؟

310
00:27:39,166 --> 00:27:41,124
ربما الماء؟

311
00:27:47,708 --> 00:27:50,207
هل يمكنك التحدث؟

312
00:27:52,833 --> 00:27:54,457
يغني؟

313
00:27:56,166 --> 00:27:58,415
أم مجرد إهانة الناس؟

314
00:28:01,333 --> 00:28:02,957
أصعب، أصعب...

315
00:28:07,000 --> 00:28:09,415
أعتقد أنها نسيت كيفية القيام بذلك أيضًا.

316
00:28:28,375 --> 00:28:30,332
ربما

317
00:28:34,791 --> 00:28:37,124
أنت مهم

318
00:28:38,208 --> 00:28:41,874
أكثر مما تدرك

319
00:28:44,458 --> 00:28:46,082
ربما

320
00:28:47,375 --> 00:28:49,915
أريدك أكثر

321
00:28:52,833 --> 00:28:58,415
من أي شخص قد أراد من أي وقت مضى لك

322
00:29:00,833 --> 00:29:06,124
ربما أنت كذلك

323
00:29:06,666 --> 00:29:10,082
شخص أسهل أن يكون

324
00:29:11,583 --> 00:29:13,165
ربما

325
00:29:13,791 --> 00:29:16,707
صمت أصم

326
00:29:17,208 --> 00:29:21,124
عندما أسأل أي طريق للذهاب!

327
00:29:24,958 --> 00:29:28,540
هذا هو بالضبط كيف

328
00:29:28,958 --> 00:29:33,249
هذا القلق طعمه

329
00:29:33,416 --> 00:29:36,249
وهذا الخوف

330
00:29:36,416 --> 00:29:40,082
وعندما ينتهي اليوم

331
00:29:40,250 --> 00:29:43,540
سوف بهدوء

332
00:29:44,458 --> 00:29:47,332
أعط إجابتك

333
00:29:47,458 --> 00:29:51,332
هذا ما لدي

334
00:29:51,958 --> 00:29:54,415
لا يكفي بالنسبة لك

335
00:29:55,000 --> 00:29:58,915
ما عندي

336
00:29:59,458 --> 00:30:01,457
لم أستطع الاختباء أكثر

337
00:30:01,875 --> 00:30:04,874
أخيرا. أخيراً!

338
00:30:06,666 --> 00:30:09,040
لقد آمنت به بجنون

339
00:30:09,708 --> 00:30:13,332
وما عندي

340
00:30:13,458 --> 00:30:16,999
كان ليكون عالما بالنسبة لك

341
00:30:17,166 --> 00:30:20,415
ما عندي

342
00:30:21,625 --> 00:30:24,249
لا يكفي بالنسبة لك

343
00:30:24,416 --> 00:30:27,999
ما عندي

344
00:30:28,916 --> 00:30:31,624
لم أستطع الاختباء أكثر

345
00:30:32,250 --> 00:30:35,790
ما عندي

346
00:30:36,333 --> 00:30:39,165
لقد آمنت به بجنون

347
00:30:39,333 --> 00:30:42,707
وما عندي

348
00:30:43,375 --> 00:30:47,207
كان ليكون عالما بالنسبة لك

349
00:30:57,041 --> 00:30:58,915
فتاة ذكية!

350
00:31:02,958 --> 00:31:05,040
هل هي صديقتك؟

351
00:31:05,583 --> 00:31:07,624
لا أعرف. أعني...

352
00:31:08,083 --> 00:31:10,457
لم يكن لدي أي فكرة أنها غنت.

353
00:31:23,750 --> 00:31:26,665
دعونا نرى ما تقوله هيئة المحلفين. أورزولا؟

354
00:31:29,291 --> 00:31:31,499
أعلم أنه يمكنك الصراخ.

355
00:31:32,583 --> 00:31:35,082
لا أعرف إذا كان بإمكانك التحدث.

356
00:31:35,250 --> 00:31:39,165
لكن غنائك مذهل!
إنها "نعم"!

357
00:31:40,458 --> 00:31:45,040
- أحسنت!
- عظيم يا أمي! جيدة بالنسبة لك.

358
00:31:46,250 --> 00:31:47,707
إيوا؟

359
00:31:48,208 --> 00:31:51,207
- رائع!
- هاشتاج ماذا؟

360
00:31:51,583 --> 00:31:54,415
صدمة هاسجتاج. مذهل!

361
00:31:58,666 --> 00:32:01,374
- أولو، الآن أنت.
- أعطني أولو.

362
00:32:01,500 --> 00:32:03,665
- أولو؟
- إنهم يتحدثون إليك.

363
00:32:03,833 --> 00:32:06,707
احتفظ باللقطة القريبة، سيكون هناك رد فعل.

364
00:32:07,250 --> 00:32:08,374
أولو؟

365
00:32:13,875 --> 00:32:17,207
لقد حصلت على صوتين بـ "نعم"،
لذلك أنت البقاء.

366
00:32:23,875 --> 00:32:26,207
على الرغم من أنني لم أعجب.

367
00:32:30,375 --> 00:32:33,832
ومع ذلك، يبقى أوسترا في العرض!

368
00:32:35,250 --> 00:32:37,332
المتسابق التالي...

369
00:32:37,458 --> 00:32:41,165
لا...! كان ذلك عرجاء!

370
00:32:41,708 --> 00:32:43,790
"غير معجب".

371
00:32:43,958 --> 00:32:48,374
- دعونا نرحب بآخر متعطش للشهرة ...
- اشرب.

372
00:32:48,500 --> 00:32:51,249
- اميليا!
- حسنًا.

373
00:32:51,416 --> 00:32:55,624
هي من فروتسواف،
وغنيت من قبل..

374
00:32:56,208 --> 00:32:59,665
- كيف تغني؟
- لا أعرف، أعرف فقط.

375
00:33:00,041 --> 00:33:04,582
لكن هكذا؟ ماذا لا أعرف؟
ميريل ستريب والدتك الحقيقية؟

376
00:33:05,041 --> 00:33:07,707
قف! إلى أين؟

377
00:33:07,875 --> 00:33:11,457
- بيت؟
- حزب الرعاة. عليك أن تكون هناك.

378
00:33:11,625 --> 00:33:13,415
علينا أن.

379
00:33:13,541 --> 00:33:16,499
- علينا اللحاق بالحافلة الأخيرة.
- هل نحن؟

380
00:33:16,666 --> 00:33:20,874
لقد وصلت إلى وكالتي.
سأعتني بحياتك المهنية

381
00:33:21,041 --> 00:33:24,415
وسأبدأ بتقديمك
لبعض الأسماء الكبيرة.

382
00:33:25,583 --> 00:33:31,124
تشاو، النوم، تناول الطعام، أنا أغطي جميع التكاليف.
حصرية كاملة .

383
00:33:31,291 --> 00:33:32,957
- مذهل.
- تشاو.

384
00:33:33,125 --> 00:33:35,457
- مستحيل.
- أوسترا!

385
00:33:35,583 --> 00:33:39,082
إنها المرة الأولى لي في وارسو،
وفي الرحلات أقيم في خيمة.

386
00:33:39,250 --> 00:33:43,040
لا أستطيع حتى شراء البطاطس المقلية،
وأنا لا أستطيع الذهاب بدونك.

387
00:33:43,875 --> 00:33:46,915
لو سمحت! أريد أن أرى العالم!

388
00:33:48,458 --> 00:33:50,999
نعم. سأخبر أمي.

389
00:34:27,375 --> 00:34:29,540
أنا أكره هذا المكان.

390
00:34:47,583 --> 00:34:49,540
مارتا أوستروفيتش.

391
00:34:50,208 --> 00:34:51,707
أنا فرانك.

392
00:34:52,208 --> 00:34:55,790
- أهلاً. أنت أيضاً من...
- سباق الموسيقى، صحيح.

393
00:35:04,875 --> 00:35:06,915
أنت استثنائي.

394
00:35:07,083 --> 00:35:11,249
يعني صوتك. ليس الأمر وكأنني...

395
00:35:11,416 --> 00:35:15,249
- أين صديقك؟
- لا أعرف، أنا أبحث عنها.

396
00:35:17,250 --> 00:35:18,707
اللعنة.

397
00:35:20,000 --> 00:35:22,457
أنت لم تراني هنا.

398
00:35:37,583 --> 00:35:40,290
- فرانك.
- يمين. لقد قمت بعمل جيد، فرانك.

399
00:35:40,458 --> 00:35:43,499
هل رأيت
تلك الفتاة من روزالين بالجوار؟

400
00:35:43,666 --> 00:35:46,207
- لا، أنا آسف.
- هل أنت متأكد؟

401
00:35:46,375 --> 00:35:48,082
أنا متأكد.

402
00:36:19,458 --> 00:36:21,624
لماذا هربت؟

403
00:36:23,166 --> 00:36:26,040
واو، يا له من منظر! مدهش!

404
00:36:30,125 --> 00:36:33,040
كل هذا... مذهل.

405
00:36:38,541 --> 00:36:41,582
الطريقة التي غنت بها... لقد أحببتها حقًا.

406
00:36:44,625 --> 00:36:47,207
أنا أحب كل ما تفعله و...

407
00:36:50,708 --> 00:36:53,290
و... أنت.

408
00:36:57,708 --> 00:36:59,415
طاب مساؤك.

409
00:37:09,791 --> 00:37:11,082
ها هي!

410
00:37:11,250 --> 00:37:13,165
- مرحباً!
- الوداع!

411
00:37:13,333 --> 00:37:16,457
الأجمل! الأكثر موهبة!

412
00:37:18,000 --> 00:37:20,374
- الطريق للذهاب!
- سأذهب.

413
00:37:20,500 --> 00:37:22,707
وداعا أنتيك! شكرًا جزيلاً!

414
00:37:23,250 --> 00:37:25,082
هناك!

415
00:37:25,250 --> 00:37:29,832
اعتقدت أن قلبي سينفجر
وعندما نهضوا جميعا

416
00:37:30,000 --> 00:37:33,832
وبعد ذلك ضحكت تقريبا،
لأنه كان مصدوماً جداً!

417
00:37:34,000 --> 00:37:36,540
- كان وجهه هكذا..
- إذن...؟

418
00:37:36,708 --> 00:37:38,582
مذهول!

419
00:37:38,750 --> 00:37:40,957
وعندما وقفوا جميعا،

420
00:37:41,125 --> 00:37:44,499
لقد كنت غارقًا جدًا ...
كان لدي كتلة في حلقي.

421
00:37:44,666 --> 00:37:47,415
يا بنات ادخلوا عجل!

422
00:37:48,125 --> 00:37:49,457
أهلاً!

423
00:37:52,041 --> 00:37:53,832
انا بحاجه للذهاب!

424
00:37:54,541 --> 00:37:57,207
- كيف حال كل شيء؟
- حسنًا.

425
00:38:06,208 --> 00:38:09,957
لكن استمع،
لم يطلب أحد من الجمهور الوقوف؟

426
00:38:10,125 --> 00:38:13,332
- لا، لقد أحبوا ذلك كثيرًا!
- لا!

427
00:38:14,333 --> 00:38:17,999
- أنت ستفوز بهذا العرض!
- هل ستعود إلى هناك؟

428
00:38:19,375 --> 00:38:22,832
لا... هيا. لماذا أفعل؟

429
00:38:23,583 --> 00:38:28,249
أنت الأفضل، يمكنك الفوز.
غنائك إلهي.

430
00:38:28,583 --> 00:38:33,082
قلت بنفسك: لقد أحبوا ذلك.
ما الذي لا يعجبك هناك؟

431
00:38:34,000 --> 00:38:37,874
له. يتصرف وكأنه لا يعرف أمي.
هو غير موجود بالنسبة لي.

432
00:38:40,125 --> 00:38:42,999
لقد كان يضيع كل يوم
لأكثر من عقد من الزمان.

433
00:38:43,166 --> 00:38:47,457
- دماغه مثل الفرشاة الآن.
- الجدة!

434
00:38:49,166 --> 00:38:52,040
ربما هو حقا لم يتعرف عليك.

435
00:38:56,291 --> 00:38:59,207
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.

436
00:39:04,041 --> 00:39:09,874
الرجال في حاجة إليها وضعت بسيطة.
أرى الأمر هكذا: اذهبا إلى هناك...

437
00:39:10,041 --> 00:39:12,707
- الجدة...
- ليس عليك أن تغني.

438
00:39:14,250 --> 00:39:16,957
لكن أعطيه فرصة أخيرة.

439
00:39:19,958 --> 00:39:22,749
أنت بحاجة للتحدث. وحيد.

440
00:39:36,916 --> 00:39:39,207
وأنت ترتدي هذا.

441
00:40:23,166 --> 00:40:24,832
الطابق العشرين.

442
00:40:25,333 --> 00:40:27,249
مع السلامة.

443
00:40:28,000 --> 00:40:30,624
أولو؟ هل يمكنك التوقيع على هذا؟

444
00:40:32,041 --> 00:40:34,582
هل يمكنني الحصول على توقيع؟
لو سمحت!

445
00:40:41,708 --> 00:40:44,874
- لقد تعرف عليك.
- أنا متأكد من أنه فعل.

446
00:40:46,500 --> 00:40:48,499
لأنه كان يبحث.

447
00:40:49,875 --> 00:40:52,374
- في اللباس.
- وأنت.

448
00:40:53,333 --> 00:40:54,915
عليك.

449
00:41:02,625 --> 00:41:05,624
- أحضرت مجموعة إضافية.
- شكرًا لك.

450
00:41:16,875 --> 00:41:18,415
نعم؟

451
00:41:23,541 --> 00:41:25,999
لقد تحققت من رقم غرفتك.

452
00:41:29,208 --> 00:41:30,540
أهلاً.

453
00:41:33,166 --> 00:41:35,332
- أهلاً.
- ربما أنا؟

454
00:41:40,041 --> 00:41:41,332
بالتأكيد.

455
00:41:56,708 --> 00:41:59,124
كيف لا أستطيع التعرف عليك؟

456
00:42:04,458 --> 00:42:06,415
أنا آسف.

457
00:42:09,708 --> 00:42:11,249
لقد تغيرت.

458
00:42:14,625 --> 00:42:16,790
عيناك هي نفسها.

459
00:42:18,541 --> 00:42:21,374
- ولكن الباقي مختلف.
- لا...

460
00:42:21,791 --> 00:42:24,374
يتعلق الأمر بكيفية تذكرت ذلك.

461
00:42:25,125 --> 00:42:29,249
أنت تعرف كيف كنت. وأنت؟

462
00:42:34,875 --> 00:42:38,874
- هل تريد نبذة عن تلك السنوات الـ 18؟
- إن لم يكن لديك مانع.

463
00:42:41,333 --> 00:42:43,457
افصلهم، لا أعرف.

464
00:42:51,041 --> 00:42:53,290
عندما اختفيت...

465
00:42:56,458 --> 00:42:58,707
كان لدي مارتا.

466
00:43:06,750 --> 00:43:08,915
- أولو...
- حسنًا، أعرف.

467
00:43:12,750 --> 00:43:14,457
كم ثمن؟

468
00:43:19,583 --> 00:43:21,374
- اعذرني؟
- سأدفع،

469
00:43:21,500 --> 00:43:24,832
لكني أريدها أن تذهب من العرض.
أنت أيضاً.

470
00:43:25,000 --> 00:43:26,499
اخرج.

471
00:43:26,666 --> 00:43:30,457
استرخي، ليس هناك ما تخجل منه.

472
00:43:30,750 --> 00:43:34,957
- فقط قل الرقم، لا مشكلة.
- قلت: اخرج!

473
00:43:52,666 --> 00:43:54,874
يا له من الأحمق.

474
00:43:56,166 --> 00:43:58,957
رعشة، خنزير ومعتوه!

475
00:44:01,916 --> 00:44:03,374
أنا آسف.

476
00:44:05,125 --> 00:44:07,707
لن ننزعج منه.

477
00:44:14,291 --> 00:44:15,790
حسنًا.

478
00:44:17,625 --> 00:44:19,665
دعنا نذهب إلى المنزل.

479
00:44:21,583 --> 00:44:24,290
- ولم لا؟
- وهذا ما يريد.

480
00:44:24,458 --> 00:44:27,790
- سأبقى وأفوز، نكاية به!
- لكن...

481
00:44:27,958 --> 00:44:30,415
لقد تركت هاتفي في الطابق السفلي.

482
00:44:57,875 --> 00:44:59,707
بكاء؟

483
00:45:00,833 --> 00:45:02,957
يجب أن تكون سعيدا.

484
00:45:04,958 --> 00:45:06,874
أنت تسمير ذلك!

485
00:45:08,083 --> 00:45:10,957
لقد جن جنون الناس بعد أدائك.

486
00:45:15,666 --> 00:45:17,040
يا.

487
00:45:18,541 --> 00:45:20,207
يا.

488
00:45:21,833 --> 00:45:25,332
خسارة النهائيات لك
سيكون شرفا.

489
00:45:48,500 --> 00:45:51,207
سأخبرك بما أعتقده

490
00:45:51,916 --> 00:45:54,124
مباشرة إلى وجهك

491
00:45:55,375 --> 00:45:57,749
عندما أراك أشعر بالخجل

492
00:45:58,791 --> 00:46:01,540
أنك لا تزال تمشي على هذه الأرض

493
00:46:02,208 --> 00:46:05,082
لذا كن على علم
أعرف ذلك الآن

494
00:46:05,250 --> 00:46:08,082
أنا أعرف كل إجابة
قل شيئا

495
00:46:08,250 --> 00:46:11,624
عندي إجابة قاطعة

496
00:46:12,666 --> 00:46:14,790
لن تفلت هذه المرة

497
00:46:15,625 --> 00:46:18,499
أنت تحمل الحرس الخاص بك

498
00:46:19,000 --> 00:46:21,832
صنع مليون وجه غبي

499
00:46:22,791 --> 00:46:25,290
انتظر، فقط انتظر

500
00:46:25,708 --> 00:46:28,957
انا ذاهب للحصول عليك
تستمر في تكرار هذا

501
00:46:29,375 --> 00:46:32,374
إنه كل ما أفعله
لقد سئمت منك

502
00:46:32,500 --> 00:46:37,040
تلك العيون الفارغة
سأقوم بتحطيم هذه المرآة

503
00:46:37,500 --> 00:46:40,915
هذا صحيح
الوجه في المرآة هو وجهي

504
00:46:41,083 --> 00:46:44,040
هذا صحيح
انها لي!

505
00:46:44,208 --> 00:46:47,707
هذا صحيح
الوجه في المرآة هو وجهي

506
00:46:47,875 --> 00:46:51,124
هذا صحيح
انها لي!

507
00:46:51,291 --> 00:46:54,499
- عظيم!
- الوجه في المرآة لي

508
00:46:54,666 --> 00:46:57,874
هذا صحيح
انها لي!

509
00:46:58,041 --> 00:47:01,540
هذا صحيح
الوجه في المرآة هو وجهي

510
00:47:01,708 --> 00:47:04,457
هذا صحيح
انها لي!

511
00:47:05,000 --> 00:47:06,624
هذا صحيح!

512
00:47:06,791 --> 00:47:08,207
هذا صحيح!

513
00:47:08,375 --> 00:47:10,040
هذا صحيح!

514
00:47:11,875 --> 00:47:14,790
هذا صحيح! هذا صحيح!

515
00:47:14,958 --> 00:47:16,457
هذا صحيح!

516
00:47:19,833 --> 00:47:21,207
أوسترا نحن نحبك

517
00:47:27,791 --> 00:47:29,999
"أوسترا، نحن نحبك"!

518
00:47:33,458 --> 00:47:37,290
حب أوسترا ليس شيئًا مميزًا.
وبالنظر إلى المشاركات على وسائل التواصل الاجتماعي،

519
00:47:37,458 --> 00:47:39,457
الجميع يحب أوسترا!

520
00:47:40,208 --> 00:47:42,165
الجميع! هذا صحيح!

521
00:47:43,166 --> 00:47:44,374
أتساءل

522
00:47:44,750 --> 00:47:47,457
إذا كان قضاتنا يحبونها أيضًا. إيوا؟

523
00:47:50,250 --> 00:47:53,249
إذا لأكون صريحا...

524
00:47:56,708 --> 00:47:58,790
لا معنى له. تبييض.

525
00:47:59,250 --> 00:48:00,790
ماذا؟

526
00:48:00,958 --> 00:48:01,958
ماذا؟!

527
00:48:04,000 --> 00:48:05,082
أولو؟

528
00:48:06,416 --> 00:48:09,082
أولو، إنها باقية، فهمت؟

529
00:48:09,458 --> 00:48:10,458
أولو!

530
00:48:10,625 --> 00:48:12,290
انها البقاء!

531
00:48:13,791 --> 00:48:18,582
أولا أود أن أشكر
قسم الأزياء. نظرة عظيمة.

532
00:48:19,458 --> 00:48:21,249
تهانينا، حقا.

533
00:48:21,416 --> 00:48:23,082
ما هذا الهراء؟

534
00:48:23,250 --> 00:48:25,290
إيوا ما رأيك؟

535
00:48:26,583 --> 00:48:30,290
لا، لم يعجبني الأداء
أو النظرة.

536
00:48:30,458 --> 00:48:33,999
لقد سرقت سترتك.
ستبدو جيدًا فيه، لكن هي؟

537
00:48:34,166 --> 00:48:36,999
- إنها جميلة!
- إنها تبدو رائعة.

538
00:48:37,583 --> 00:48:39,832
دعونا نعود إلى الأغنية.

539
00:48:40,000 --> 00:48:43,415
أنت تغني، يمكننا سماع ذلك.
لقد حصلت على المظهر.

540
00:48:43,833 --> 00:48:46,457
لكن الأمر كله... انتهازي.

541
00:48:48,041 --> 00:48:50,124
أنت تفرض نفسك.

542
00:48:50,291 --> 00:48:51,749
هل هو مجنون؟

543
00:48:51,916 --> 00:48:55,374
ربما يشتريه الناس، لكني لا أفعل ذلك.

544
00:48:58,541 --> 00:49:01,415
- أنا لا أوافق!
- هذه ليست الكاريزما.

545
00:49:01,791 --> 00:49:04,165
- أنت مطرود!
- اطرده!

546
00:49:04,333 --> 00:49:08,165
- أورسولا.
- هذا هراء!

547
00:49:08,333 --> 00:49:10,415
لا أستطيع أن أصدق أذني!

548
00:49:10,541 --> 00:49:16,207
ليس لديك أي فكرة عن الغناء!
كيف يمكنك؟!

549
00:49:16,375 --> 00:49:19,415
سأأخذ تلك الأزرار منك!

550
00:49:19,541 --> 00:49:20,582
استمر!

551
00:49:21,583 --> 00:49:26,332
أنت تتحدث عن الكاريزما؟
يجب أن يكون لديك للحديث عن ذلك.

552
00:49:26,916 --> 00:49:30,290
لقد حصلت عليه! هي تفعل!

553
00:49:35,500 --> 00:49:37,790
ويقولون أنه يمكنك الغناء.

554
00:49:38,375 --> 00:49:41,374
- ليست تلك الأغنية.
- فقط هذا؟

555
00:49:43,000 --> 00:49:47,165
أنت مذهل! أنت تقيم!

556
00:49:47,333 --> 00:49:49,207
شريان الحياة!

557
00:49:50,416 --> 00:49:51,457
أحسنت!

558
00:49:51,916 --> 00:49:55,040
أوسترا باقية في العرض!

559
00:49:58,166 --> 00:50:00,999
لقد أصبح أداء أوسترا الرائع وراءنا.

560
00:50:01,166 --> 00:50:03,790
سنكتشف ما هو التالي بعد الاستراحة.

561
00:50:10,375 --> 00:50:13,749
فرانك: لقد كنت رائعًا!
أوسترا: حقًا؟

562
00:50:23,541 --> 00:50:26,707
فرانك: التحقق من ذلك!

563
00:50:31,291 --> 00:50:32,999
أوسترا!

564
00:50:54,708 --> 00:50:56,957
استرخاء بعد العرض؟

565
00:51:01,291 --> 00:51:05,082
- بل وأكثر من ذلك.
- عليك أن تكون في أفضل حالاتك.

566
00:51:05,958 --> 00:51:07,957
ولماذا ذلك؟

567
00:51:11,000 --> 00:51:13,790
لديك منافسة في العرض.

568
00:51:16,458 --> 00:51:18,374
- وقح جدا.
- أنت معجب بها.

569
00:51:18,500 --> 00:51:20,124
لا!

570
00:51:20,833 --> 00:51:23,040
حسنا، ما هذا؟

571
00:51:24,500 --> 00:51:25,999
أنت.

572
00:51:32,458 --> 00:51:35,915
إنها أفضل صوت في هذه الطبعة
كلانا يعرف ذلك.

573
00:51:36,083 --> 00:51:39,249
إنها عظيمة، وجذابة، وشجاعة.
سيحبها الناس،

574
00:51:39,416 --> 00:51:44,249
أطلق عليها الوحي أيتها النجمة الجديدة...
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

575
00:51:49,958 --> 00:51:54,749
أنا آسف لإخبارك بهذا، ولكن...
أنا أهتم بك.

576
00:51:55,541 --> 00:51:57,957
نحن بحاجة للتخلص منها.

577
00:52:01,000 --> 00:52:02,957
في اسرع وقت ممكن.

578
00:52:21,916 --> 00:52:23,665
مارتا!

579
00:52:24,000 --> 00:52:25,832
مارتا، انتظر!

580
00:52:26,500 --> 00:52:29,707
- تهانينا، لقد كنت رائعًا!
- أنت حقا ساخنة.

581
00:52:29,875 --> 00:52:34,249
- لماذا يضايقك أولو هكذا؟
- هل Dykta رائع حقًا؟

582
00:52:34,416 --> 00:52:36,207
- ديكتي!
- ديكتي.

583
00:52:36,375 --> 00:52:40,540
- أنت مغنية عظيمة، لم نكن نعرف...
- أنت موهوب جدا.

584
00:52:40,708 --> 00:52:44,790
- أهلاً.
- عائلتي سوف تصوت لك . الجميع.

585
00:52:45,208 --> 00:52:46,999
- مارتا!
- وأنا.

586
00:52:47,166 --> 00:52:48,749
هنا.

587
00:52:50,125 --> 00:52:51,665
أهلاً.

588
00:52:54,541 --> 00:52:57,749
أردت أن... أعتذر.

589
00:53:10,458 --> 00:53:12,332
أوسترا، انتظر.

590
00:53:17,958 --> 00:53:19,915
الأفضل الأفضل
الصدمة والرعب

591
00:53:20,083 --> 00:53:22,999
اعتذاري
يستطيع OLO أن يغسل قدميك

592
00:53:23,166 --> 00:53:25,207
رائع
أنت DMNE

593
00:53:26,625 --> 00:53:28,499
هيا أخبرني.

594
00:53:30,625 --> 00:53:33,499
لقد كان... غريبا.

595
00:53:33,875 --> 00:53:37,207
- غريب؟
- أعضاء هيئة التدريس فقدوا عقولهم.

596
00:53:38,250 --> 00:53:42,874
كل ما يتحدثون عنه هو أنت
وعادت درجة سلوكك إلى وضعها الطبيعي.

597
00:53:43,041 --> 00:53:45,582
لقد أرادوا جميعا الموافقة المسبقة عن علم معها.

598
00:53:46,083 --> 00:53:48,957
لأنهم جميعا يحبونني فجأة.

599
00:53:49,125 --> 00:53:51,749
لأنك عظيم!

600
00:53:52,625 --> 00:53:54,832
لقد كانوا أعمى عن ذلك من قبل.

601
00:53:55,000 --> 00:53:58,749
الآن أظهرت لهم أنك تمتلك الموهبة
وأنت الأفضل.

602
00:54:12,250 --> 00:54:14,165
- لا!
- ما هذا؟

603
00:54:15,291 --> 00:54:17,249
صب لي بعض شابلي.

604
00:54:18,166 --> 00:54:20,249
- الساعة 10 صباحًا؟
- تعال!

605
00:54:23,750 --> 00:54:29,624
"سئلت لماذا ترفض المقابلات
بواسطة مجلات البوب، أجاب أوسترا...

606
00:54:30,666 --> 00:54:33,624
لم تكن تريد أن تنتهي مثل أولو."

607
00:54:37,333 --> 00:54:39,332
قالت جملة واحدة!

608
00:54:39,791 --> 00:54:42,832
الجميع يكتب عنها!
حسنا!

609
00:54:44,250 --> 00:54:47,790
انها لم تأتي حتى
مع هاشتاج واحد.

610
00:54:51,291 --> 00:54:53,665
هاشتاغ اللعنة.

611
00:54:54,625 --> 00:54:58,832
لماذا يتم تصميم OLO؟
تدمير أوسترا؟

612
00:55:00,625 --> 00:55:03,374
لن يكون هناك المزيد من شرايين الحياة!

613
00:57:13,625 --> 00:57:16,165
دعونا نستمع إلى رئيس هيئة المحلفين.

614
00:57:16,708 --> 00:57:17,832
هيا...

615
00:57:25,708 --> 00:57:28,332
لا أعرف ماذا أفعل معك.

616
00:57:28,583 --> 00:57:31,790
- لديك مشكلة معي، هاه؟
- أفعل.

617
00:57:31,958 --> 00:57:34,540
شعور بأنك لا تتقدم.

618
00:57:36,291 --> 00:57:38,165
قال الشاب الكبير.

619
00:57:38,333 --> 00:57:39,707
أولو...

620
00:57:39,875 --> 00:57:44,540
وماذا تعرف عن التقدم؟
أنت لا شيء سوى التراجع.

621
00:57:47,250 --> 00:57:48,790
صفيق.

622
00:57:53,125 --> 00:57:55,915
أعتقد أنه وقت التقييم.

623
00:57:56,083 --> 00:57:59,165
لنبدأ بملكة الإعجابات.
نعم أو لا؟

624
00:57:59,333 --> 00:58:00,749
يستمع...

625
00:58:02,250 --> 00:58:06,582
أنت تركز بشدة على الملاحظات...

626
00:58:06,750 --> 00:58:09,415
- الكراهية قادمة.
- وهي تتلاعب بكلماتها،

627
00:58:09,541 --> 00:58:11,290
سوف تصبح قبيحة.

628
00:58:11,458 --> 00:58:14,165
لا توجد عواطف على الإطلاق.

629
00:58:15,958 --> 00:58:18,040
الهاشتاج ليس هذه المرة.

630
00:58:20,375 --> 00:58:24,040
- وماذا عن إمبراطورة الجاز؟
- الجدة؟

631
00:58:24,291 --> 00:58:28,915
مرة أخرى؟ ماذا يدور في أذهانكم؟
إنها رائعة!

632
00:58:29,083 --> 00:58:31,124
نعم، نعم، نعم!

633
00:58:34,208 --> 00:58:39,040
الطريقة التي تسير بها الأمور، أولو،
مصير أوسترا بين يديك.

634
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- أولو بجد..
- بجدية...

635
00:58:49,583 --> 00:58:52,415
أوسترا! أوسترا! أوسترا!

636
00:59:10,416 --> 00:59:12,290
الآن ماذا؟

637
00:59:12,666 --> 00:59:14,332
ابق عليه.

638
00:59:16,458 --> 00:59:18,957
أنا لا أحب غرورك.

639
00:59:19,125 --> 00:59:22,332
وأنا لا أحب أغنيتك الأخيرة.

640
00:59:22,708 --> 00:59:25,124
"ليلة مظلمة"؟ حقًا؟

641
00:59:25,291 --> 00:59:27,374
ما هي الخطوة التالية؟ "يوم مشرق"؟

642
00:59:32,166 --> 00:59:35,124
فكرة جيدة. أولو، هي تبقى.

643
00:59:35,625 --> 00:59:37,790
اعتدت أن أكون هكذا.

644
00:59:38,875 --> 00:59:41,540
ولم أكن مستعدًا للشهرة.

645
00:59:43,333 --> 00:59:45,374
أو أي من هذا.

646
00:59:52,083 --> 00:59:54,415
اضغط على الزر اللعين!

647
00:59:59,833 --> 01:00:02,374
وأنت لست كذلك.

648
01:00:06,458 --> 01:00:09,457
ولكن ربما عليك أن ترى بنفسك.

649
01:00:25,041 --> 01:00:27,957
هاشتاج أوسترا يبقى في العرض!

650
01:00:35,375 --> 01:00:37,124
حصلت على الضوء؟

651
01:00:42,250 --> 01:00:44,415
إنها منطقة ممنوع التدخين.

652
01:00:44,875 --> 01:00:46,457
آسف.

653
01:00:51,750 --> 01:00:54,207
الأحمق سخيف. هل تدخن؟

654
01:00:54,375 --> 01:00:56,457
خنزير خائن!

655
01:00:57,916 --> 01:01:02,124
بوو واحد في الجمهور
وأنت تفسد صفقتنا؟

656
01:01:02,791 --> 01:01:04,957
كان عليها أن تخرج!

657
01:01:06,208 --> 01:01:08,040
أنت مثير للشفقة!

658
01:01:33,000 --> 01:01:35,457
مالجوسيا! انتظر!

659
01:01:38,541 --> 01:01:40,457
انتظر.

660
01:01:42,041 --> 01:01:45,790
- أنت...
- ديك؟ لا تتردد.

661
01:01:48,416 --> 01:01:53,082
كان لدي 18 عامًا لقبول الحقيقة
لقد قطعتني.

662
01:01:55,458 --> 01:01:57,874
أنك تركتني حاملاً.

663
01:01:58,541 --> 01:02:01,582
أنت لم تظهر أبدا
أو أي شيء، من أي وقت مضى.

664
01:02:03,291 --> 01:02:08,082
لكنني لن أسمح لك بإيذاء طفلي.
إنها تستحق أبًا أفضل.

665
01:02:09,333 --> 01:02:11,374
- انتظر.
- دعني أذهب.

666
01:02:55,750 --> 01:02:58,540
ماذا تفعل؟
إنه وقت العرض. الآن؟

667
01:03:09,291 --> 01:03:12,832
الجميع في انتظارك،
أنت تجلس بجانب أولو.

668
01:03:16,000 --> 01:03:18,749
وأخيرا، نحن جميعا هنا،

669
01:03:18,916 --> 01:03:22,124
حتى نتمكن من المضي قدما
الى المؤتمر الصحفي.

670
01:03:22,291 --> 01:03:24,457
شكرًا. أي أسئلة؟

671
01:03:26,125 --> 01:03:30,165
ليس الجميع في وقت واحد.
الرجل ذو السترة الخضراء.

672
01:03:31,208 --> 01:03:35,165
أولو، أوسترا، الجميع مكهرب
من خلال علاقتك.

673
01:03:35,333 --> 01:03:38,540
هل هناك فرصة لأشعة الشمس
بينكما؟

674
01:03:45,083 --> 01:03:46,707
- تعلمين...
- إنها...

675
01:03:46,875 --> 01:03:49,082
إنها كما في أغنية أولو:

676
01:03:49,250 --> 01:03:51,874
"لقد حل الظلام الآن، فمن يهتم؟"

677
01:04:06,458 --> 01:04:09,290
- سنرى ما يحمله الغد.
- شكرًا لك.

678
01:04:09,458 --> 01:04:12,124
- إذن؟
- مع مديري.

679
01:04:14,208 --> 01:04:16,082
تعالوا لالتقاط الصور.

680
01:04:17,333 --> 01:04:21,290
- أنت لا تتحدث معي.
- لا يظهر على الصورة.

681
01:04:22,416 --> 01:04:23,957
إيوا!

682
01:04:24,916 --> 01:04:26,874
قادم أم لا؟!

683
01:04:27,916 --> 01:04:30,707
في لحظة سوف ينسى الجميع أمرنا.

684
01:04:30,875 --> 01:04:33,332
جيد. سأحصل على بعض السلام.

685
01:04:52,458 --> 01:04:53,915
اعذرني.

686
01:05:02,250 --> 01:05:06,374
لقد التقطوا لي 3 صور.
وحوالي 300 منهم!

687
01:05:06,791 --> 01:05:09,082
أنت سخيف مزعج!

688
01:05:17,458 --> 01:05:20,457
- هل يمكنني الحصول على مقابلة؟
- ليس الآن.

689
01:05:24,208 --> 01:05:26,582
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

690
01:05:34,291 --> 01:05:35,874
ماذا يحدث هنا؟

691
01:05:39,458 --> 01:05:40,999
لقد أخفقت.

692
01:05:42,750 --> 01:05:44,957
من فضلك، من لم يفعل؟

693
01:05:45,125 --> 01:05:47,957
- لقد مررت بأزمة أيضًا.
- نعم؟

694
01:05:48,125 --> 01:05:49,540
بالتأكيد.

695
01:05:49,833 --> 01:05:52,415
رغم أنه من الصعب تصديق ذلك.

696
01:05:53,458 --> 01:05:56,707
لا أحد يريد شراء هذه الفكرة
وكان علي أن...

697
01:05:56,875 --> 01:06:01,749
ضحوا بالكثير من أجل بث السباق على الهواء،
للحصول على الناس على متن الطائرة.

698
01:06:02,875 --> 01:06:06,999
ثم أقابلك - الموقت القديم،

699
01:06:07,416 --> 01:06:10,665
إيوا عاهرة الشهرة، والبابايا...

700
01:06:11,333 --> 01:06:14,082
وفجأة أصبحت حياتي منطقية.

701
01:06:14,958 --> 01:06:17,290
سيكون لك معنى أيضًا.

702
01:06:17,875 --> 01:06:20,290
تحتاج فقط إلى العثور على... كما تعلم.

703
01:06:21,500 --> 01:06:23,540
كم عمرك؟

704
01:06:24,500 --> 01:06:25,790
40.

705
01:06:28,583 --> 01:06:30,624
- طفل.
- ماذا؟

706
01:06:30,791 --> 01:06:33,040
عليك أن تجعل من نفسك طفلاً.

707
01:06:33,666 --> 01:06:37,165
بالنسبة لك سيكون هذا هو ما كان عليه العرق بالنسبة لي.

708
01:06:37,333 --> 01:06:42,415
سيكون...غير كامل،
طفل شقي إلى حد ما،

709
01:06:42,541 --> 01:06:45,207
لكنك ستحبه طوال حياتك.

710
01:06:47,625 --> 01:06:50,040
- رئيس!
- نعم؟

711
01:06:50,958 --> 01:06:52,957
مكالمة هاتفية! عاجل!

712
01:06:53,125 --> 01:06:55,249
لا تحتاج إلى الصراخ!

713
01:07:02,041 --> 01:07:04,582
كان ذلك فرانك في سباق الموسيقى!

714
01:07:05,208 --> 01:07:07,207
- شكرًا لك!
- فرانك.

715
01:07:11,541 --> 01:07:15,374
والآن أغنية للجمهور الأصغر سنا
ربما لا يعرف،

716
01:07:15,500 --> 01:07:18,499
ففوجئنا بوجود فتاة صغيرة

717
01:07:18,666 --> 01:07:22,290
طرح معركة حقيقية لغنائها!

718
01:07:22,458 --> 01:07:24,874
- حظ سعيد.
- أوسترا!

719
01:07:25,291 --> 01:07:26,624
مرحبًا!

720
01:07:29,291 --> 01:07:31,665
المفاوضات استمرت لمدة اسبوع

721
01:07:33,375 --> 01:07:37,165
ولكني أقنعتهم
لأنه عيد ميلادي اليوم!

722
01:07:39,416 --> 01:07:43,207
سأغني أغنية قديمة مثل عمري.

723
01:07:44,458 --> 01:07:45,915
انها 18.

724
01:07:49,833 --> 01:07:52,415
هذا صحيح، أولو، إنها أغنيتك!

725
01:07:53,750 --> 01:07:56,457
مع إهداء خاص لك!

726
01:07:59,416 --> 01:08:01,999
أنت معتوه
جعل هذا الوجه البكم

727
01:08:02,291 --> 01:08:05,040
الحصول على لا شيء
الدماغ غير العامل

728
01:08:05,208 --> 01:08:07,957
احترقت بسبب فحم الكوك
أنت معتوه

729
01:08:08,125 --> 01:08:10,665
جعل هذا الوجه البكم
الحصول على لا شيء

730
01:08:13,916 --> 01:08:16,832
غير قادر على الحب، غير قادر على الحب!

731
01:08:17,000 --> 01:08:19,749
غير قادر على الحب، غير قادر على الحب!

732
01:08:19,916 --> 01:08:22,790
غير قادر على الحب، غير قادر على الحب!

733
01:08:22,958 --> 01:08:24,624
غير قادر على الحب!

734
01:08:26,583 --> 01:08:29,082
ولديه عصا مكنسة في مؤخرته.

735
01:08:30,958 --> 01:08:33,332
لحظات تطير
أنت فقط تمر

736
01:08:33,458 --> 01:08:36,374
أنت لا تدرك
إنها نباتية وليست حياة

737
01:08:36,500 --> 01:08:39,249
تناول الحبوب باستمرار
لحظات تطير

738
01:08:39,416 --> 01:08:42,290
أنت فقط تمر
أنت لا تدرك

739
01:08:45,375 --> 01:08:48,207
غير قادر على الحب، غير قادر على الحب!

740
01:08:48,375 --> 01:08:51,290
غير قادر على الحب، غير قادر على الحب!

741
01:08:51,458 --> 01:08:53,790
غير قادر على الحب، غير قادر على الحب!

742
01:08:53,958 --> 01:08:56,207
غير قادر على الحب!

743
01:08:58,333 --> 01:08:59,832
شكرًا لك!

744
01:09:04,375 --> 01:09:06,165
أوسترا! أوسترا!

745
01:09:06,333 --> 01:09:08,832
أوسترا! أوسترا! أوسترا!

746
01:09:13,041 --> 01:09:17,165
والديك لن يكونا سعداء
لقد اخترت مثل هذه الكلمات المكثفة.

747
01:09:17,625 --> 01:09:19,790
أمي فخورة بي.

748
01:09:21,500 --> 01:09:25,249
وأبي مغترب
لذلك لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

749
01:09:25,750 --> 01:09:29,165
- أنا متأكد من أنه نادم على ذلك الآن.
- أنا أشك في ذلك.

750
01:09:29,333 --> 01:09:32,207
دعونا لا ننسى أنه عيد ميلاد أوسترا!

751
01:09:34,000 --> 01:09:38,790
عيد ميلاد سعيد

752
01:09:39,291 --> 01:09:43,999
عيد ميلاد سعيد لك

753
01:09:44,750 --> 01:09:49,040
عيد ميلاد سعيد لك!

754
01:09:54,291 --> 01:09:59,457
جميل لكن حان وقت الحكم
نأمل أيضًا أن تكون لطيفة بالنسبة لـ Ostra.

755
01:10:22,500 --> 01:10:24,082
إنه مؤلم.

756
01:10:24,666 --> 01:10:26,374
جيد.

757
01:10:27,458 --> 01:10:29,540
ما زلت غاضبًا، هذا صحيح.

758
01:10:30,041 --> 01:10:34,874
لكن... أنا أفهمك نوعًا ما، هل تعلم؟
هذا من أنت، أليس كذلك؟

759
01:10:35,500 --> 01:10:37,874
مصاصة للجمهور. نعم.

760
01:10:38,166 --> 01:10:40,874
ولا تقلق بشأن الشقي.

761
01:10:41,041 --> 01:10:43,124
انها مجرد شقي.

762
01:10:43,625 --> 01:10:45,832
يجب أن تكون آسف لها.

763
01:10:46,000 --> 01:10:50,332
وجود ديك الأب، لا عجب
لقد نشأت لتكون مغرورة جدًا.

764
01:11:04,958 --> 01:11:08,124
مهلا... أنا أسامحك.

765
01:11:10,208 --> 01:11:14,499
لو كنت قد صوتت للشقي أولا ...

766
01:11:17,125 --> 01:11:19,415
وسيكون دوري..

767
01:11:19,541 --> 01:11:21,874
وسوف يطلقون صيحات الاستهجان ...

768
01:11:22,416 --> 01:11:24,540
ثم كنت كذلك...

769
01:11:25,666 --> 01:11:26,874
نعم.

770
01:11:27,500 --> 01:11:29,832
صدق الهاشتاج.

771
01:11:30,416 --> 01:11:33,207
هاشتاغ نحن متشابهان.

772
01:11:55,083 --> 01:11:56,957
هل يمكنك التحرك؟

773
01:11:57,458 --> 01:11:59,207
شكرًا لك.

774
01:12:04,916 --> 01:12:06,707
المعتاد.

775
01:12:12,000 --> 01:12:14,082
مبروك على الأداء.

776
01:12:15,541 --> 01:12:17,915
كان ذلك... شديدًا.

777
01:12:19,541 --> 01:12:21,249
وجيد.

778
01:12:51,125 --> 01:12:52,790
استمع...

779
01:12:53,708 --> 01:12:55,915
عليك أن تعرف ذلك...

780
01:12:57,791 --> 01:13:02,165
أود أن أخبرك... ألا تستطيع ذلك؟
انظر إلى الهاتف عندما أتحدث معك؟

781
01:13:02,333 --> 01:13:04,457
هل تعرف ما هو عليه؟

782
01:13:05,333 --> 01:13:08,999
30.000 متابع لكل واحد
أكثر أهمية منك.

783
01:13:09,916 --> 01:13:13,165
رائع. هل تعتقد أن هذا مهم جدًا؟

784
01:13:17,041 --> 01:13:20,290
- أنت تشرب؟
- أنت لست والدي!

785
01:13:24,125 --> 01:13:26,374
على استعداد للذهاب؟ ما الأمر، أولو.

786
01:13:26,500 --> 01:13:31,582
- نحن لا نقيم في الحفلة؟
- لا، لدي مفاجأة. تعال.

787
01:13:32,375 --> 01:13:33,749
الوداع!

788
01:13:39,041 --> 01:13:41,207
ما هذا؟

789
01:13:41,583 --> 01:13:44,457
لقد استأجرته. إنها مناسبة خاصة.

790
01:14:39,208 --> 01:14:41,790
- هل تعتقد أنها سوف تأتي؟
- بالتأكيد.

791
01:14:42,500 --> 01:14:45,540
- لكنه...
- سوف تأتي. سوف تفعل.

792
01:14:55,916 --> 01:14:57,749
احصل على الشمبانيا!

793
01:15:00,750 --> 01:15:03,332
مفاجأة!

794
01:15:06,708 --> 01:15:09,040
هل أعرفك؟

795
01:15:57,958 --> 01:16:00,457
لذا...شربنا نخبًا لأمي...

796
01:16:01,583 --> 01:16:04,124
...الآن نخب لأبي!

797
01:16:08,875 --> 01:16:10,290
الصمت!

798
01:16:19,958 --> 01:16:21,457
انتظر...

799
01:16:30,625 --> 01:16:32,249
هادئ!

800
01:16:54,250 --> 01:16:55,707
امسكها...

801
01:17:04,083 --> 01:17:06,249
ماذا تفعل...؟

802
01:17:07,166 --> 01:17:08,457
مفاجأة.

803
01:17:09,541 --> 01:17:11,499
لم أكن أعرف.

804
01:17:11,666 --> 01:17:13,957
انها باردة. أحصل عليه.

805
01:17:14,708 --> 01:17:19,707
- لقد حصلت على... حياة مختلفة الآن.
- ماذا تريد؟

806
01:17:23,875 --> 01:17:25,624
لا شيء الآن.

807
01:17:50,541 --> 01:17:52,499
عظيم. حازم. جيد.

808
01:17:52,666 --> 01:17:55,707
أرجل عظيمة. هنا، في وجهي.

809
01:17:56,041 --> 01:17:58,915
تعبير حازم. جانبية.

810
01:17:59,083 --> 01:18:02,082
- لا أعرف...
- إنها لدينا 5 دقائق.

811
01:18:02,500 --> 01:18:04,499
موقف حازم، عظيم.

812
01:18:04,875 --> 01:18:08,040
أرجل ثابتة. الاستيلاء عليها أصعب. جيد جدًا.

813
01:18:08,291 --> 01:18:10,374
لا ابتسامات. ثار على حق، عظيم.

814
01:18:10,500 --> 01:18:13,207
أوسترا، مواجهة. المزيد من الشدة.

815
01:18:13,666 --> 01:18:15,832
وضع عظيم. بطاقة جديدة.

816
01:18:16,541 --> 01:18:19,665
- كيف تصف شعورك؟
- اعذرني؟

817
01:18:19,833 --> 01:18:23,832
- كيف تصف شعورك؟
- نحن التجانس.

818
01:18:28,625 --> 01:18:30,665
انهم التجانس.

819
01:18:36,958 --> 01:18:38,957
ما هذا القرف؟

820
01:18:39,416 --> 01:18:41,540
القرف الذهبي!

821
01:18:41,708 --> 01:18:45,207
الأزواج هي سلعة.
ونحن في طريقنا للقيام بنفس الشيء،

822
01:18:45,375 --> 01:18:47,915
وإلا فسوف يخلعوننا!

823
01:18:50,750 --> 01:18:53,457
التحقق من عدد أتباعهم!

824
01:18:56,166 --> 01:18:58,415
اللعنة!

825
01:19:03,291 --> 01:19:05,624
تجانس.

826
01:19:12,250 --> 01:19:14,082
سأجيب عليه!

827
01:19:28,041 --> 01:19:30,124
- من كان؟
- لا احد.

828
01:19:41,791 --> 01:19:44,540
- مرحبا أوليك.
- مرحبًا.

829
01:19:44,708 --> 01:19:46,790
تبدو عجوزًا.

830
01:19:55,500 --> 01:19:58,374
- مشروب؟
- ماذا تريد؟

831
01:20:02,125 --> 01:20:04,540
سأرى إذا كان لدي ثلج.

832
01:20:15,750 --> 01:20:18,457
- أود أن أحذرك.
- يعتذر؟

833
01:20:18,625 --> 01:20:22,165
حذرني؟ ضد ماذا؟

834
01:20:28,250 --> 01:20:30,165
هل رأيت هذا؟

835
01:20:33,958 --> 01:20:38,040
هذه اللقطة وهذه المقابلة...
الوقت مبكر جدًا. مبكرا جدا.

836
01:20:38,208 --> 01:20:41,582
- حتى لو فات الأوان..
- يمكن التراجع عنه.

837
01:20:41,750 --> 01:20:46,040
للحصول على نصائح الوالدين الخاصة بك.
لا يمكن التراجع عن ذلك.

838
01:20:46,208 --> 01:20:50,124
- هذا النطر يستخدمها!
- والآن أنت والدها؟!

839
01:20:57,958 --> 01:21:00,457
لا نريد منك شيئا.

840
01:21:01,500 --> 01:21:04,290
على الأقل نصيحتك.

841
01:21:19,958 --> 01:21:23,165
في حال قررت أنني كنت على حق.

842
01:21:25,166 --> 01:21:26,957
أنا آسف.

843
01:21:29,333 --> 01:21:31,290
لكل شيء.

844
01:21:51,583 --> 01:21:53,165
مارتا!

845
01:21:56,083 --> 01:21:57,707
أوسترا!

846
01:22:01,291 --> 01:22:03,290
وصلت إلى رأسها.

847
01:22:18,458 --> 01:22:21,457
أعتقد أن باتي سيخرج مع أنتيك الآن.

848
01:22:21,916 --> 01:22:24,540
- لا أهتم.
- جيد.

849
01:22:26,000 --> 01:22:30,624
الحلقة القادمة بعد اسبوع . وفي الوقت نفسه
سوف تتمكن من متابعة الواجبات المدرسية.

850
01:22:30,791 --> 01:22:33,832
- ليس لدي وقت!
- هذا فكرة جيدة!

851
01:22:38,541 --> 01:22:40,665
مارتا. مارتا!

852
01:22:42,041 --> 01:22:45,915
- هذا كثير بعض الشيء.
- لا بد لي من اغتنام هذه الفرصة!

853
01:22:46,083 --> 01:22:47,624
يا! يا!

854
01:22:52,083 --> 01:22:53,790
مارتا!

855
01:22:54,291 --> 01:22:55,707
ما هذا؟

856
01:22:56,208 --> 01:23:00,165
جئت لألتقط أنفاسي، وكل ما أحصل عليه
هو أنتيك، باتي... ما الذي يهمني؟

857
01:23:00,333 --> 01:23:03,457
لقد حصلت على حياة مختلفة،
لن أبقى في مكب النفايات هذا!

858
01:23:03,625 --> 01:23:06,082
- وماذا عن المدرسة؟
- اكتب لي قسيمة!

859
01:23:44,166 --> 01:23:47,915
كانت تلك أغنية الدور نصف النهائي
بواسطة أوسترا وفرانيك!

860
01:23:48,083 --> 01:23:52,665
أنتما عظيمان!

861
01:23:53,333 --> 01:23:56,290
لديك صوت، لديك كاريزما،

862
01:23:56,458 --> 01:23:58,457
لديك جاذبية جنسية.

863
01:23:58,583 --> 01:24:01,624
أنت تعطيني قشعريرة عندما أستمع إليك.

864
01:24:04,375 --> 01:24:06,082
إيوا هل توافقين؟

865
01:24:06,250 --> 01:24:09,749
أفعل ذلك، وأخيراً نحن على نفس الصفحة...

866
01:24:10,500 --> 01:24:12,915
حول فرانك.

867
01:24:15,500 --> 01:24:19,790
مارتا، أعتقد...
وأعتقد أنك تشعر بذلك أيضاً..

868
01:24:19,958 --> 01:24:22,499
أنه كان قسريًا بعض الشيء.

869
01:24:23,000 --> 01:24:25,332
أنت لست بيونسيه.

870
01:24:26,416 --> 01:24:29,082
- إنها ليست كذلك.
- وماذا في ذلك؟

871
01:24:29,583 --> 01:24:31,165
لا شئ!

872
01:24:31,333 --> 01:24:35,499
من الرائع أنك لا تتظاهر
أن تكون شخصًا آخر.

873
01:24:35,666 --> 01:24:41,082
أنت نفسك! أنت مارتا أوستروفيتش!

874
01:24:41,250 --> 01:24:43,207
يبقيه مثل هذا!

875
01:24:43,375 --> 01:24:45,582
أولو، دورك.

876
01:24:47,166 --> 01:24:50,624
- هل تريد رأيي الصادق؟
- كما هو الحال دائما.

877
01:24:52,875 --> 01:24:54,957
كان ذلك رخيصاً.

878
01:24:55,750 --> 01:24:58,540
مثل تلك النظرة التي لا تناسبك.

879
01:25:00,041 --> 01:25:04,665
أنت تتلاعب بالأذواق البدائية.
وهل تعرف لماذا أحبوا ذلك؟

880
01:25:06,125 --> 01:25:09,249
- لأننا على شاشة التلفزيون.
- نحن.

881
01:25:09,666 --> 01:25:13,832
هل كان من المفيد أن تكون رخيصة.
والتظاهر بأنك شخص آخر.

882
01:25:14,333 --> 01:25:16,832
لكنك لا تحتاج إلى ذلك.

883
01:25:17,958 --> 01:25:19,999
ثق بي، أنا أعلم.

884
01:25:20,166 --> 01:25:22,582
أنا أقول لك هذا، لأن...

885
01:25:24,250 --> 01:25:27,290
أتمنى لك التوفيق.
لأنك موهوب.

886
01:25:29,750 --> 01:25:33,082
- بلدي ، بلدي ...
- ماذا يحدث هنا؟

887
01:25:33,958 --> 01:25:36,457
شكرا لآرائكم أيها القضاة.

888
01:25:36,625 --> 01:25:41,457
القرار بشأن من سيفعل ذلك
إلى النهائيات الأمر متروك لكم،

889
01:25:41,583 --> 01:25:46,082
مشاهدينا. سوف نتعلم حكمك
بعد استراحة قصيرة.

890
01:25:51,916 --> 01:25:54,415
سنأخذ 10!

891
01:25:57,375 --> 01:26:00,457
ما كان هذا الكلام الشيخوخة
من المفترض أن يعني؟

892
01:26:00,625 --> 01:26:04,999
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟!
لقد أرسلتنا إلى غياهب النسيان!

893
01:26:05,875 --> 01:26:07,915
هل أبدو كمتقاعد؟

894
01:26:08,083 --> 01:26:11,957
لأن هذا ما جعلتني أشعر به!

895
01:26:12,125 --> 01:26:15,374
مثل عجوز غبية شمطاء،
الذي لا يحصل عليه!

896
01:26:15,500 --> 01:26:18,457
- أو ربما أنت مثير لهذا الشقي؟
- برد.

897
01:26:18,625 --> 01:26:22,290
هكذا تتصرف! أعترف بذلك!

898
01:26:22,458 --> 01:26:25,499
الخاص بك الساخنة بالنسبة لها!
يمكن أن تكون والدها!

899
01:26:34,416 --> 01:26:36,457
أنا والدها.

900
01:26:53,958 --> 01:26:56,957
- هل ألقيت "Hot and Singing" بالفعل؟
- لا.

901
01:26:57,125 --> 01:27:00,165
- سوف يلقي لي.
- حسنا...

902
01:27:01,250 --> 01:27:05,332
سأعطيك شيئا
من شأنها أن تجعلك سعيدا جدا.

903
01:27:07,083 --> 01:27:11,665
عزيزتي...قبل عدة سنوات
ربما كنت قد شعرت بالإغراء، لكن الآن...

904
01:27:12,416 --> 01:27:13,999
معلومات!

905
01:27:17,166 --> 01:27:21,207
- وماذا سيكون فيه بالنسبة لي؟
- سوف تضاعف تقييماتك.

906
01:27:22,208 --> 01:27:24,915
الوسم: حان وقت الصيد.

907
01:27:32,458 --> 01:27:37,207
مرة أخرى، جولة من التصفيق
للنهائي الأول، السيد فلاديك!

908
01:27:41,291 --> 01:27:44,499
- برافو!
- نجاح.

909
01:27:44,666 --> 01:27:48,457
هل يريد المشاهدون رؤية فرانك؟
في النهائي الكبير؟

910
01:27:48,583 --> 01:27:49,999
نعم!

911
01:27:50,166 --> 01:27:52,624
الأقصر فريدي ميركوري.

912
01:27:53,291 --> 01:27:55,915
وهنا حكم المشاهدين.

913
01:27:58,375 --> 01:27:59,790
نعم!

914
01:28:00,625 --> 01:28:03,540
تهانينا! السيدات والسادة،

915
01:28:03,708 --> 01:28:06,957
لدينا فقط
بقي مكان واحد في النهائيات،

916
01:28:07,125 --> 01:28:10,040
واثنين من المتأهلين لنصف النهائي:

917
01:28:10,625 --> 01:28:13,332
- مارتا وأميليا.
- مارتا.

918
01:28:13,458 --> 01:28:15,332
مارتا، تعالي.

919
01:28:16,750 --> 01:28:19,415
أوسترا! أوسترا! أوسترا!

920
01:28:23,875 --> 01:28:27,624
- هل سنرى مارتا في النهائي الكبير؟
- جمهور.

921
01:28:28,583 --> 01:28:31,124
شاهده. تغيير البرنامج النصي.

922
01:28:31,458 --> 01:28:35,457
- ستحصل على مظروف، اقرأ المذكرة!
- 3، كن حذرا.

923
01:28:41,500 --> 01:28:42,665
اقرأها.

924
01:28:42,833 --> 01:28:44,665
إسمح لي للحظة.

925
01:28:46,000 --> 01:28:51,624
لقد تلقيت للتو الأخبار
أنه لا يوجد حكم هنا.

926
01:28:52,250 --> 01:28:55,540
يحتوي هذا المغلف
معلومات مروعة

927
01:28:56,000 --> 01:28:59,790
يجب أن أتحقق الآن.

928
01:29:07,916 --> 01:29:09,749
ووفقا لهذا...

929
01:29:09,916 --> 01:29:13,707
أحد المتأهلين إلى الدور نصف النهائي

930
01:29:13,875 --> 01:29:17,124
يرتبط ارتباطا وثيقا ...

931
01:29:20,000 --> 01:29:21,999
مع القاضي لدينا.

932
01:29:23,500 --> 01:29:25,915
- عرض القضاة.
- صدمة!

933
01:29:31,166 --> 01:29:32,166
أولو...

934
01:29:33,166 --> 01:29:35,249
هل هذا صحيح؟

935
01:29:37,208 --> 01:29:39,665
وإذا أكد أولو ذلك،

936
01:29:40,208 --> 01:29:43,915
سيتعين على شخص ما مغادرة العرض
هذه الدقيقة.

937
01:29:45,541 --> 01:29:47,624
تلك هي القواعد.

938
01:29:53,125 --> 01:29:55,457
أولو، نحن في الانتظار.

939
01:30:00,083 --> 01:30:02,499
حسنًا، سأسألك فحسب.

940
01:30:02,666 --> 01:30:04,707
هل أنت...

941
01:30:05,416 --> 01:30:07,332
والد ...

942
01:30:08,500 --> 01:30:10,082
مارتا أوستروفيتش؟

943
01:30:18,166 --> 01:30:20,374
رقم 2، لقطة مقربة لمارتا.

944
01:30:24,750 --> 01:30:26,249
أولو؟

945
01:30:34,708 --> 01:30:36,790
أولو، نحن في الانتظار.

946
01:30:41,708 --> 01:30:44,165
لا ينبغي لأحد أن يكون له أب مثلي.

947
01:30:44,833 --> 01:30:47,707
لكن هل أنت والدها أم لا؟

948
01:30:48,375 --> 01:30:52,457
- أولو، عليك أن تقول الحقيقة.
- أولو؟

949
01:31:07,875 --> 01:31:10,040
والدها الرديء؟

950
01:31:22,666 --> 01:31:23,999
أنا أكون.

951
01:31:27,750 --> 01:31:29,374
أخيراً.

952
01:31:30,041 --> 01:31:32,249
كيف تتحرك!

953
01:31:33,916 --> 01:31:36,082
أنا فخور جدًا بمارتا.

954
01:31:48,125 --> 01:31:50,124
وفقا للقواعد

955
01:31:50,291 --> 01:31:55,165
لا يمكن أن يكون أي مشارك مرتبطًا
للأشخاص الذين يعملون في العرض.

956
01:31:56,291 --> 01:32:00,124
وهكذا فإن المتأهلين للتصفيات النهائية هم...

957
01:32:01,291 --> 01:32:02,874
اميليا...

958
01:32:03,625 --> 01:32:06,040
- فرانك...
- مارتا!

959
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
مارتا!

960
01:32:09,083 --> 01:32:11,332
- أنا آسف.
- لماذا؟

961
01:32:11,791 --> 01:32:15,082
من أجل سخيف حياتي
للمرة الثانية؟!

962
01:32:16,083 --> 01:32:19,665
- لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيستخدمونها.
- مارتا!

963
01:32:20,916 --> 01:32:24,582
عزيزي...لا تقلق.
هذا المكان ليس لنا.

964
01:32:25,041 --> 01:32:28,707
- نحن ذاهبون إلى المنزل.
- لن أعود إلى تلك القذارة!

965
01:32:28,875 --> 01:32:31,165
- مارتا!
- ماذا؟

966
01:32:31,666 --> 01:32:36,499
لن أعيش مثلك: حزين،
المعلم الوحيد في روزالين!

967
01:32:37,041 --> 01:32:40,457
- اتركوني وشأني جميعكم!
- مارتا!

968
01:32:44,416 --> 01:32:48,249
- رائع يا أعزائي، لقد انتهينا من الأمر.
- لقد حصلنا عليه.

969
01:32:52,541 --> 01:32:53,707
اللعنة عليك.

970
01:32:53,875 --> 01:32:58,832
يا رجل، يمكن أن يكون لديك 50 ابنة
في جميع أنحاء البلاد، إنها سمكة ذهبية.

971
01:32:59,000 --> 01:33:02,249
تبا لك...وعرضك.

972
01:33:02,416 --> 01:33:06,332
هل ستستقيل وتدفع مليون غرامات؟
أنا أشك في ذلك.

973
01:33:06,625 --> 01:33:09,499
لم يكن عليك توقيع العقد.

974
01:33:52,416 --> 01:33:55,874
إنها مارتا. أعتقد أنني مشغول،
أمسك بي لاحقًا.

975
01:34:28,000 --> 01:34:30,415
العودة إلى تفريغ الخاص بك!
دجال

976
01:34:30,541 --> 01:34:33,540
كتكوت غبي!
أعتقد أنه لا أحد يعرف؟

977
01:34:33,708 --> 01:34:35,707
لقد خذلتني

978
01:34:36,458 --> 01:34:38,749
المحسوبية!
كاذب هار هار هار

979
01:34:39,458 --> 01:34:42,582
كاذب قليلا
سخونة روزالين

980
01:34:44,708 --> 01:34:47,915
بابا دفع

981
01:35:41,083 --> 01:35:43,457
- والآن ماذا؟
- لقد انسحبت.

982
01:35:44,458 --> 01:35:48,790
و...الألبوم؟

983
01:35:49,208 --> 01:35:52,582
- قلت أنني كنت في وكالتك.
- ربما في العام المقبل.

984
01:35:52,750 --> 01:35:56,207
أنت بحاجة إلى إعادة تسمية العلامة التجارية.
لأنك أحدثت فوضى

985
01:35:57,625 --> 01:36:02,290
نعم! لقد كان والدك في هيئة المحلفين.
الناس يطلقون عليك الدجال.

986
01:36:02,458 --> 01:36:05,874
“لقد حصل عليها بابا في العرض”.
ذلك ما يقولونه.

987
01:36:06,250 --> 01:36:10,207
لهذا السبب أرى الآن
لا مكان لك في مجال الأعمال الاستعراضية.

988
01:36:10,708 --> 01:36:12,707
ثق بي.

989
01:36:29,166 --> 01:36:32,124
إنها مقرفة
لقد قلت دائمًا أنها كانت كلبة

990
01:36:32,291 --> 01:36:36,665
ثمل طريقها
تبا لي مثير للشفقة جدا!

991
01:36:37,500 --> 01:36:39,457
أخيراً!

992
01:36:39,625 --> 01:36:42,457
هل تعرف ماذا قال لي ذلك الأحمق؟

993
01:36:42,625 --> 01:36:45,290
أنني محتال، أتفهمني؟

994
01:36:45,958 --> 01:36:48,999
- فلنغادر هذا المكان من فضلك..
- أوسترا!

995
01:36:49,166 --> 01:36:54,040
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك، ولكن لدي فرصة
في الفوز. لقد حصلت على فرصتك.

996
01:36:54,208 --> 01:36:57,457
حاولت مساعدتك. الآن يمكنك مساعدتي.

997
01:36:57,583 --> 01:37:02,165
عد إلى روزالين، استلقي و...
لا تتصل بي.

998
01:37:04,125 --> 01:37:06,124
أنت سامة.

999
01:37:37,875 --> 01:37:39,332
مرحبًا؟

1000
01:37:40,291 --> 01:37:42,415
مرحبا، كيف حالك؟

1001
01:37:42,541 --> 01:37:43,999
أهلاً.

1002
01:37:45,625 --> 01:37:47,665
ما هذا؟ أنا مشغول.

1003
01:37:52,875 --> 01:37:55,165
أوه...لا شيء، وداعا.

1004
01:38:00,125 --> 01:38:02,124
مرحبا بكم في النهائي الكبير

1005
01:38:02,291 --> 01:38:05,540
عرض فريد من نوعه.
لن يكون هناك رحمة.

1006
01:38:05,708 --> 01:38:09,082
سنرى من هو المتأهل للنهائي
سوف تمطر بالمجاملات،

1007
01:38:09,250 --> 01:38:12,082
وأي واحد بالماء البارد الفعلي.

1008
01:38:12,250 --> 01:38:17,499
سنرى من سيثبت أنه مقاوم للماء
والفوز بالنهائي لسباق الموسيقى.

1009
01:38:17,791 --> 01:38:20,207
ثم إلى أي كاميرا؟

1010
01:38:21,125 --> 01:38:23,040
دعونا التحقق من ذلك.

1011
01:38:23,208 --> 01:38:25,957
هنا؟ واحد إلى اليمين؟

1012
01:38:26,125 --> 01:38:28,249
أنا أقوم بإصلاح هذا المكان.

1013
01:38:35,083 --> 01:38:36,457
أولو...

1014
01:38:38,416 --> 01:38:43,665
إذا كنا جاهزين، فاطلب الباقي
من الجمهور ودعونا نبدأ.

1015
01:38:44,291 --> 01:38:47,915
نعم؟ سأنتظر في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
شكرًا لك.

1016
01:38:50,458 --> 01:38:54,957
إنها ترسل رسالة نصية كيف أنها وحيدة
في ميدوسا معاناة. مهجورة.

1017
01:38:55,458 --> 01:38:57,957
- اللعنة!
- إنها فتاتك.

1018
01:38:58,125 --> 01:39:00,707
أوسترا ليست فتاتي! المسمار لها!

1019
01:39:01,250 --> 01:39:05,457
لا، لا... هي لن تسحبني إلى الأسفل.

1020
01:39:05,833 --> 01:39:09,040
إنها لا تعرف طريقها
عالم المعلومات.

1021
01:39:09,458 --> 01:39:11,457
انها عرجاء جدا لذلك.

1022
01:39:11,625 --> 01:39:13,582
كس المقاطعة. أولو...

1023
01:39:17,333 --> 01:39:20,207
- ماذا يحدث؟
- انه bloke بلدي أيضا!

1024
01:39:20,416 --> 01:39:24,124
- لقد كسر أسناني!
- دعني أرى. أرني وجهك.

1025
01:39:24,500 --> 01:39:27,874
هل أنت مجنون؟ اللعنة!
أين سأحصل له على سن الآن؟

1026
01:39:29,458 --> 01:39:32,124
- امسكها!
- لدي أشياء أكثر أهمية.

1027
01:39:32,291 --> 01:39:34,624
ما هو الأهم من النهائيات؟

1028
01:39:35,500 --> 01:39:36,915
ابنتي.

1029
01:39:40,000 --> 01:39:41,665
استيقظ.

1030
01:39:47,458 --> 01:39:48,915
أولو!

1031
01:39:50,500 --> 01:39:53,540
- هل تبحث عن مارتا؟
- لن أرد على مكالماتي.

1032
01:39:53,708 --> 01:39:57,249
إنها ليست في الفندق،
لا أعرف أين أنظر.

1033
01:39:57,416 --> 01:40:00,040
لدي فكرة. تعال.

1034
01:40:05,291 --> 01:40:06,874
اللعنة!

1035
01:40:13,583 --> 01:40:14,874
يأتي.

1036
01:40:16,833 --> 01:40:18,874
أنت تمزح.

1037
01:40:22,750 --> 01:40:25,290
ادخل. هيا.

1038
01:40:26,500 --> 01:40:27,832
نعم؟

1039
01:40:41,083 --> 01:40:44,124
- امسك هذا.
- ماذا تفعل؟

1040
01:40:47,541 --> 01:40:49,540
ماذا تفعل؟

1041
01:40:53,125 --> 01:40:55,707
خذها قبل أن أغير رأيي.

1042
01:41:09,083 --> 01:41:11,457
لم تكن هذه أفضل فكرة.

1043
01:41:14,583 --> 01:41:16,707
أفضل واحد كان لي في أي وقت مضى.

1044
01:42:10,041 --> 01:42:12,207
سوف أتحقق من المراحيض.

1045
01:42:58,125 --> 01:42:59,624
دعنا نذهب!

1046
01:43:21,291 --> 01:43:23,249
ماذا يفعل هنا؟

1047
01:43:24,791 --> 01:43:29,124
- كنا قلقين عليك.
- أنت إلى جانبه الآن؟

1048
01:43:30,250 --> 01:43:34,540
- انتظر! دعونا نتحدث!
- ليس لدينا ما نتحدث عنه!

1049
01:43:41,916 --> 01:43:44,707
- مارتا، انتظري. أنا آسف.
- آسف؟

1050
01:43:45,291 --> 01:43:49,332
- هل تتوقع أنني سأسامحك الآن؟
- لا تغفر لي.

1051
01:43:50,500 --> 01:43:52,540
لكن استمع لي.

1052
01:43:52,708 --> 01:43:55,082
- انتظر...
- دعني وشأني!

1053
01:43:55,416 --> 01:43:57,540
من فضلك، اسمحوا لي أن أقول شيئا.

1054
01:44:00,375 --> 01:44:02,582
لقد ارتكبت خطأ في ذلك الوقت.

1055
01:44:05,333 --> 01:44:08,874
لكن لم أستطع تفويت فرصتي.

1056
01:44:10,166 --> 01:44:14,457
فكرة البقاء في روزالين،
أن يكون لديك عائلة، لطيفة ومريحة..

1057
01:44:16,708 --> 01:44:18,540
أنا نادم على ذلك.

1058
01:44:19,083 --> 01:44:23,165
يؤسفني أنني لم أحاول حل هذا الأمر
مع والدتك بطريقة أو بأخرى.

1059
01:44:31,291 --> 01:44:33,374
الآن أعرف ما أريد.

1060
01:44:33,833 --> 01:44:36,957
أن يكون لديك ابنة. مثلك.

1061
01:44:40,458 --> 01:44:42,415
أنا لا أصدقك!

1062
01:44:43,208 --> 01:44:44,415
مارتا!

1063
01:44:47,041 --> 01:44:48,415
أب!

1064
01:44:52,916 --> 01:44:54,374
أبي...

1065
01:45:08,541 --> 01:45:10,749
لقد نجحت أخيرًا في الرياضيات.

1066
01:45:11,166 --> 01:45:14,499
بمعجزةٍ ما،
لأن تلك الساحرة تكرهني.

1067
01:45:15,375 --> 01:45:17,165
على نفس المنوال.

1068
01:45:18,041 --> 01:45:20,290
والآن أصبح الأمر مجرد كيمياء..

1069
01:45:21,541 --> 01:45:23,249
سهل.

1070
01:45:26,875 --> 01:45:29,290
حينها خارج النادي..

1071
01:45:30,000 --> 01:45:32,624
لقد كذبت وقلت أنني لم أصدقك.

1072
01:45:37,041 --> 01:45:39,499
لا تفسد هذا يا أبي.

1073
01:45:45,333 --> 01:45:48,207
أوه، ولدي مفاجأة بالنسبة لك.

1074
01:45:49,250 --> 01:45:53,332
لقد كتبتها لك منذ زمن طويل.

1075
01:45:54,250 --> 01:45:56,207
لذلك لا تضحك.

1076
01:46:06,458 --> 01:46:09,832
أنت لست هناك

1077
01:46:10,083 --> 01:46:14,874
لا، أنت لست هناك

1078
01:46:15,375 --> 01:46:21,082
عندما أصرخ

1079
01:46:27,500 --> 01:46:31,082
أنت لست هناك

1080
01:46:31,458 --> 01:46:36,124
لا، أنت لست هناك

1081
01:46:36,458 --> 01:46:39,415
عندما يهمس

1082
01:46:46,208 --> 01:46:49,624
أحتاج إلى نصيحتك

1083
01:46:51,958 --> 01:46:56,457
أحتاج أن أسمع صوتك

1084
01:46:56,833 --> 01:46:59,999
أريد أن أطلب منك شيئا

1085
01:47:02,750 --> 01:47:06,499
ومثل الله أنت لا تجيب

1086
01:47:07,041 --> 01:47:10,457
أحتاج إلى نصيحتك

1087
01:47:12,250 --> 01:47:16,749
أحتاج أن أسمع صوتك

1088
01:47:17,250 --> 01:47:20,499
أريد أن أطلب منك شيئا

1089
01:47:23,458 --> 01:47:26,832
ومثل الله أنت لا تجيب

1090
01:47:43,500 --> 01:47:45,165
مارتا، انتظر!

1091
01:47:48,208 --> 01:47:50,749
أنا آسف بشأن والدك.

1092
01:47:52,666 --> 01:47:54,499
أنا أعرف. شكرًا.

1093
01:47:57,875 --> 01:47:59,874
هل سنتحدث مرة أخرى؟

1094
01:48:02,125 --> 01:48:03,957
بالتأكيد.

1095
01:48:04,833 --> 01:48:06,999
عندما ينتهي كل هذا.

1096
01:48:46,583 --> 01:48:48,957
لقد كان هذا شيئًا يا عزيزي أولو.

1097
01:48:49,458 --> 01:48:53,624
من المؤسف أنك فاتك ذلك.
لا بد أنني شاهدته 3 مرات حتى الآن.

1098
01:48:55,666 --> 01:48:58,082
ربما ستراه يوما ما.

1099
01:48:58,458 --> 01:49:01,915
طبيب. طبيب! طبيب!

1100
01:49:03,583 --> 01:49:05,582
لقد تصالحت مع أنتيك.

1101
01:49:07,750 --> 01:49:09,915
أعتقد أننا سنكون معا.

1102
01:49:10,333 --> 01:49:12,624
صحيح أنه خرج مع باتي...

1103
01:49:13,000 --> 01:49:15,874
لكنني خرجت مع فرانك.
وكان لديك إيوا،

1104
01:49:16,041 --> 01:49:19,207
وأمي قد غفرت لك.
نحن بحاجة إلى أن نغفر.

1105
01:49:20,541 --> 01:49:23,582
على الرغم من أن باتي أسوأ من إيوا.
بيمبو الكلي.

1106
01:49:23,750 --> 01:49:27,540
وأنتيك... إنه صادق وحقيقي للغاية.

1107
01:49:31,125 --> 01:49:32,832
أعتقد أنني أحبه.

1108
01:49:33,750 --> 01:49:36,374
الاستلقاء، من فضلك. سهل...

1109
01:49:36,500 --> 01:49:39,290
يا عزيزي سهل ..

1110
01:49:39,500 --> 01:49:41,874
الاستلقاء، من فضلك.

1111
01:49:42,291 --> 01:49:44,332
ما اسمك؟

1112
01:52:49,250 --> 01:52:50,665
فتاتي!

1113
01:52:58,708 --> 01:53:03,290
مرحبا بكم في الحلقة القادمة من
“إيوا: ساخن وغناء”.

1114
01:53:05,125 --> 01:53:07,332
كان من المفترض أن يكون ورديًا!

1115
01:53:07,458 --> 01:53:10,499
لا شيء جاهز، الشيك لم يصل...

1116
01:53:10,666 --> 01:53:13,040
إيوا، ليس الآن، من فضلك.

1117
01:53:13,458 --> 01:53:18,165
سيأتي وقت الدفع، والآن نحن بحاجة إلى ذلك
سجلوا هذا على شريط، لذا من فضلكم، ركزوا.

1118
01:53:20,375 --> 01:53:23,540
الآن، عندما أريد أسناني
مكشوفة بشكل جيد،

1119
01:53:24,458 --> 01:53:26,957
أستخدم معجون أسنان الحلم الأمريكي.

1120
01:53:27,125 --> 01:53:29,790
والذي يتخلص أيضًا من رائحة الفم الكريهة.

1121
01:53:41,625 --> 01:53:44,374
- صباح الخير أيها المدير!
- صباح!

1122
01:53:47,958 --> 01:53:51,165
- صباح الخير!
- لقد قلت بالفعل "صباح الخير".

1123
01:53:52,416 --> 01:53:55,707
- أنت تعمل أيضا؟
- لقد طلبت مني ذلك أمس.

1124
01:53:56,166 --> 01:53:58,540
هل فعلت؟ وماذا أجبت؟

1125
01:53:58,708 --> 01:54:01,124
الذي سألته في اليوم السابق.

1126
01:54:01,875 --> 01:54:06,457
مرحبا بكم في الحلقة القادمة من
“إيوا: ساخن وغناء”.

1127
01:54:06,625 --> 01:54:09,874
اليوم هو الجبن البافاري
والزلابية...

1128
01:54:10,750 --> 01:54:13,124
سيدة ديكتا، نصف نغمة أقل.

1129
01:54:14,125 --> 01:54:15,832
ديكتي!

1130
01:54:16,000 --> 01:54:20,499
الاسم ديكتي، كم مرة
هل يجب أن أخبرك أيها الأحمق؟!

1131
01:54:20,666 --> 01:54:22,832
أنا لست الإملاء!

1132
01:54:23,166 --> 01:54:25,415
أعد لي بعض الشاي ميليسا.

1133
01:54:27,083 --> 01:54:30,332
هل أنت تمزح؟
أنت تجعلني بعض.

1134
01:56:37,291 --> 01:56:40,040
الترجمة الإنجليزية: ميشال كوياتكوفسكي

1135
01:56:58,083 --> 01:56:59,457
شكرا.

1136
01:57:01,333 --> 01:57:04,374
أمي...
لقد حان الوقت لنتحدث عن والدي.

1137
01:57:09,083 --> 01:57:11,999
هل سمعت من قبل عن فرقة Budka Suflera؟